Reprezentace (bývalých) Afrických kolonií v tuzemské cestovatelské literatuře 19. a 20. století

Abstract

This diploma thesis analyzes 19th and 20th Czech language travel literature from (former) African colonies. The thesis is rooted in postcolonial theory - namely Osterhammel's synthesis of colonialism as a structure and an ideology, as well as Said's theory of orientalism. A key theoretical aspect of this work is Sarah Lemmen's updated notion of noncolonial orientalism, which arose out of her empirical work on Czech/Czechoslovak travel writing. Lemmen's concept addresses the specific standing of the Czech traveler vis-à-vis the colony, as they were not a representative of any world power, yet still exhibited orientalist views on colonies and the colonized. This work also pays special attention to the influence of socialist ideology on travel literature published between the years 1948 and 1989. The research questions which this work aims to answer are as follows: a) how is colonialism represented in Czech travel literature?, b) how is decolonization represented?, c) how do these travelogues portray Africans and their relationship to Europeans? These questions aim at understanding the authors' relationship with colonialism and orientalism as both ideology and practice which they encountered in Africa. The thesis consists of an analysis of nineteen of potential fifty-eight travelogues written by...

Tato diplomová práce analyzuje díla českojazyčné cestovatelské literatury 19. a 20. století, která pojednávají o (bývalých) Afrických koloniích. Práce vychází z postkoloniální teorie - konkrétně z Osterhammelovy syntézy kolonialismu jako struktury a ideologie a ze Saidova pojetí orientalismu. Klíčovým východiskem je aktualizace Saidovy teorie v práci Sarah Lemmen, která na základě analýzy české/československé cestovatelské literatury vytvořila koncept nekoloniálního orientalismu. Základní tezí tohoto konceptu je specifické postavení Čechů a Češek v koloniálním prostředí, ve kterém nepůsobili jako nositelé zájmů velmoci, ale přesto ve svých dílech uvažovali o kolonizovaných zemích a jejich obyvatelích v intencích orientalistických stereotypů. V práci byl zvláštní zřetel věnován vlivu socialismu na diskurz děl vydaných mezi lety 1948 a 1989. Výzkumné otázky práce jsou: a) jak je v dílech české cestovatelské literatury reprezentována kolonizace Afriky?, b) jakým způsobem je v těchto dílech reprezentována dekolonizace?, c) jak díla vyobrazují Afričany a jejich vztah k Evropanům? Tyto otázky směřují na pochopení vztahu autorů/ek ke kolonialismu a orientalismu jako ideologiím a praxím, s kterými se v Africe setkávali. Práce analyzuje devatenáct děl z padesáti osmi potenciálních cestopisů vydaných různými...