Old English and Danish: A Structural Comparison

Abstract

The aim of the bachelor thesis is to compare Present-Day Danish and Old English, classify them from the point of view of morphological typology, and discuss some of their basic linguistic features, taking the history of both languages into account. The focus of the thesis will be a comparison according to the typology of the Prague School: the text will be structured on the basis of a typological scheme by František Čermák. Old English was not so strongly influenced by Latin, and its relationship with other Germanic languages, including Danish, is therefore much more visible than in Present-Day English. Vocabulary is the most prominent feature that the two languages have in common. On the other hand, there are significant differences between them in terms of morphological typology. Compared to Present-Day English, Old English was significantly more inflected, while Present-Day Danish is primarily isolating with some agglutinative elements. The objective of the thesis is to discuss the historical context in which both languages developed and show some of the typical features that they share. In the analytical part, specific examples of typological features will be discussed, and on their basis the overall character of both languages and their similarities and differences will be evaluated.

Cílem bakalářské práce je srovnání současné dánštiny se starou angličtinou, jejich typologické zařazení a komparace základních lingvistických rysů s přihlédnutím k historii obou jazyků. Těžištěm práce bude srovnání podle typologie Pražské školy: text bude strukturován na základě schématu typologických rysů podle Františka Čermáka. Stará angličtina nebyla tak výrazně ovlivněna latinou, a její příbuznost s ostatními germánskými jazyky, včetně dánštiny, je proto mnohem lépe viditelná než u moderní angličtiny. Podobnosti lze najít především v oblasti lexika. Naopak z hlediska morfologické typologie můžeme mezi oběma jazyky najít výrazné rozdíly. Oproti moderní angličtině byla stará angličtina výrazně flektivnější. Dánština naopak vykazuje především izolační rysy s jistými prvky aglutinace. Bakalářská práce si klade za cíl přiblížit historický kontext, v němž se oba jazyky vyvíjely, a přiblížit některé z typických rysů, které spolu sdílejí. V analytické části budou následně rozebrány konkrétní příklady typologických rysů, na jejichž základě lze evaluovat celkový typologický charakter obou jazyků a jejich podobnosti a rozdíly.