Event representation in pantomime versus linguistic expression

Abstract

The master thesis focuses on the comparison of the representation of events in pantomimic performance on the one hand and in verbal description on the other hand. Building on previous research, it will focus on what aspects of events are performed through pantomime and through verbal description and how this is influenced by various formal and semantic parameters of the situations portrayed (e.g. argument structure of the word, iconicity of the action, motion, etc.). Based on the experiment conducted for this purpose, the thesis analyses which structural and semantic parameters of the selected actions were used or highlighted in which condition. The aim is to describe the most common strategies chosen by the participants in solving the task and their impact on comprehension. The thesis aims to contribute to the understanding of the differences in information encoding in verbal versus non-verbal semiotic modes, and thus enrich the existing research on multimodality, and specifically multimodal research on Czech. Keywords: multimodality, iconicity, event structure, argument structure, intersubjectivity, communicative efficiency

Diplomová práce se zaměřuje na porovnání ztvárnění dějů v pantomimickém podání na jedné straně a v jazykovém ztvárnění na straně druhé. V návaznosti na předcházející výzkumy se soustředí na to, jaké aspekty dějů se ztvárňují pomocí pantomimy a prostřednictvím jazykového vyjádření a jak to ovlivňují různé formální a sémantické parametry ztvárňovaných situací (např. počet valenčních doplnění, ikoničnost děje, pohyb vs. nepohyb, živost patientu apod.). Na základě vlastního experimentu práce analyzuje, jaké strukturní a sémantické parametry vybraných dějů byly ztvárňovány. Cílem je popsat nejčastější strategie, které účastníci při řešení daného úkolu zvolí, a jejich dopad na porozumění. Cílem diplomové práce je přispět k poznání rozdílů v kódování informací ve verbálním versus neverbálním sémiotickém módu, a tudíž obohatí dosavadní výzkumy multimodálnosti, a specificky multimodálního výzkumu češtiny. Klíčová slova: multimodálnost, ikoničnost, struktura dějů, valence, intersubjektivita, komunikační úspěšnost