A comparison between Manslaughter in the English and Czech law

Abstract

1 A comparison between Manslaughter in the English and Czech law Abstract The thesis compares the Czech and English legal regulations of the crime of manslaughter. As such, it is divided into an introduction, six parts and a conclusion. It aims to provide not only a comprehensive analysis of the crime of manslaughter in both legal orders, including a subsequent comparison, but also the possible adoption of certain institutes from one legal order to the other. In the first part, it deals with the issue of the differences between the two legal systems, i.e., continental and Anglo-Saxon, as well as with the general interpretation of the crime of murder and manslaughter. In doing so, it introduces the structure of the formal sources, the interrelationship between murder and manslaughter, and the terminology of manslaughter in England. In the second part, it provides an analysis of the facts of the crime of manslaughter, with the actus reus and the mens rea being analysed more extensively than through the fragmentary optics of the crime of manslaughter. Particular emphasis is then placed on causation. The third part is devoted to the circumstances precluding illegality, which for the sake of consistency of the whole thesis, included the institutes of insanity, diminished sanity, automatism and intoxication....

Trestný čin zabití a s ním související trestné činy proti životu. Srovnání právní úpravy ČR a Anglie Abstrakt Diplomová práce se zaobírá otázkou porovnání české a anglické úpravy trestného činu zabití. Jako taková je rozdělena do úvodu, šesti částí a závěru. Jejím cílem je poskytnout nejen komplexní rozbor trestného činu zabití v obou právních řádech včetně následného porovnání, ale také eventuální možnost převzetí určitých institutů z jednoho právního řádu do druhého. V první části se zabývá jednak problematikou rozdílnosti obou právních řádů, jež se nachází v rozdílných právních systémech, tedy v kontinentálním a anglosaském, jednak i obecným výkladem k trestnému činu vraždy a zabití. Tímto seznamuje se strukturou formálních pramenů, se vzájemným vztahem vraždy a zabití a terminologií zabití (manslaughter) v Anglii. Ve druhé části podává rozbor skutkové podstaty trestného činu zabití s tím, že objektivní a subjektivní stránka je zde rozebrána obšírněji než pouhou fragmentární optikou trestného činu zabití. Zvláštní důraz je pak kladen na příčinnou souvislost. Třetí část je věnována okolnostem vylučujícím protiprávnost, do nichž byly z důvodu konzistence celé práce zařazeny i instituty nepříčetnosti, zmenšené příčetnosti, automatismu a intoxikace. Spolu s předchozími částmi uzavírá obecný výklad a dává tak...