Reflexivní se v psané češtině českých neslyšících

Abstract

Cílem této práce je analyzovat a popsat odchylky v užívání reflexivního se v psané češtině českých neslyšících s přihlédnutím k rozdílným funkcím a významům morfému se v jednotlivých typech reflexivních sloves. První část práce poskytuje přehled teoretických přístupů k reflexivnímu se v české lingvistice, na jehož základě je sestavena klasifikace reflexivních slovesných forem pro účely analýzy. Praktická část práce využívá data z korpusu DEAF2 a analyzuje nestandardní užití reflexivního se v rámci stanovených kategorií sloves. Popisované odchylky od standardní češtiny jsou doplněny příklady z korpusu. Příloha práce obsahuje soupis korpusových dat využitých v rámci analýzy. Klíčová slova psaná čeština, neslyšící, reflexivita, reflexivní morfém, reflexivní zájmeno, reflexivní slovesa, český znakový jazyk

This thesis aims to analyse and describe types of the non-standard use of the reflexive morpheme se in written Czech texts of the Czech Deaf, different functions and meanings of the morpheme, dependent on the type of the reflexive verb with which it co-occurs, are taken into account. The first part of the thesis provides an overview of theoretical approaches to reflexive se in the Czech linguistics, and thus forms the basis of the classification of reflexive verb forms which is used in the analysis. In the second part of the thesis data extracted from the DEAF2 corpus is analysed and the types of the non-standard use of the reflexive se are described within the specified verb categories. The description of the non-standard use is illustrated by examples from the corpus. The appendix of the thesis includes a list of the data extracted from the corpus for the purpose of the analysis. Keywords written Czech, Deaf, reflexivity, reflexive morpheme, reflexive pronoun, reflexive verbs, Czech Sign Language