Jazyk nacionálně-socialistické propagandy v lužickosrbském tisku 30. let

Abstract

Práce se zabývá vlivem nacionálně socialistické ideologie na jazyk v lužickosrbském tisku 30. let 20. století. Na převážně hornolužickosrbském materiálu se představuje lexémy, jež byly spojeny s terminologií nacionálně socialistického režimu. Zatímco některé lexémy v jazyce přetrvaly a nezměnily svou podobu, jiné jsou zcela zapomenuty. Dále jsou jsou představeny některé ideologémy nacionálně socialistické propagandy a jejich adaptace v lužickosrbském prostředí. Především oblasti, které se týkají identity, jsou pro lužickosrbský kontext jedinečné, neboť posouvají významy obsažené v oficiálním pojetí ideologie. Jako specifická oblast, kam pronikl jazyk ovlivněný nacionálně socialistickou ideologií, je představena umělecká literatura, která byla zveřejňována na stránkách lužickosrbského tisku. Klíčová slova: lužickosrbský tisk, hornolužická srbština, totalitní jazyk, propaganda, identita, ideologie

This thesis deals with the influence of nazi ideology on language in the Sorbian press of the 1930s. The predominantly Upper Sorbian material presents lexemes that were associated with the terminology of the nazi regime. While some lexemes have persisted in the language and have not changed their form ever since, others are completely forgotten. Furthermore, some ideologemes of nazi propaganda and their adaptation in the Sorbian environment are presented. In particular, the areas of identity are unique to the Sorbian context, as they shift the meanings contained in the official conception of ideology. Furthermore literature which was published on the pages of the Sorbianpress is presented as a specific area where the language influenced by nazi ideology has penetrated. Key words: Sorbian press, Upper Sorbian, totalitarian language, propaganda, identity, ideology