Freedom of religion in European and international law and its relationship with other fundamental rights

Abstract

Evropa se nepovažuje za příliš náboženský kontinent. A pokud si nějaké náboženské tradice přiznává, pak jsou spojovány s křesťanstvím, které bylo vytlačeno z veřejného života. Plná svoboda náboženství je možná jen ve vnitřním světě člověka, v rámci tzv. forum internum. Manifestace náboženského přesvědčení navenek je podrobena řadě omezení, která se liší v jednotlivých částech Evropy především podle historického vývoje a přítomnosti konkrétních náboženských skupin. Oddělení vnitřního náboženského přesvědčení a jeho vnější manifestace může působit poněkud schizofrenně, především pro věřící, kteří se snaží žít svou víru naplno. Dalo by se říci, že souvisí především se Západní sekulární tendencí reagující na dějiny plné náboženského napětí a konfliktů. Není však přijímáno nekriticky především pro nekřesťanské náboženské okruhy jde o poměrně cizí koncepci. A dokonce ani řada křesťanských myslitelů by se pod něj nedokázala podepsat. Základní tezí, kterou se tato práce nastiňuje je, že rozdíl v pojetí celistvosti víry a náboženství (popř. dělení na forum internum a forum externum) má zásadní vliv na pojetí náboženské svobody. Vede často ke konfliktům s dalšími základními právy, které se zdají obecně neřešitelnými, což je zřetelné v nejednotné rozhodovací praxi státních orgánů a soudů.

This essay explores freedom of religion or belief starting with religious and philosophical overview and elaborating especially on manifestations of religion or belief, and conflicts with other rights and freedoms guaranteed on national, European and international level (such as freedom of expression or right to education). It challenges division of religious freedom on forum internum and forum externum as being inappropriate to holistic perception of religion by many believers. The essay focuses predominantly on the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the case_law of the European Court of Human Rights which is interpreting and complementing the Convention. It also gives a brief overview of freedom of religion in the European Union (anti_discrimination legislation) and the United Nations and depicts their instruments for the protection of the freedom.