The politicization of the language issue in Ukraine: the discursive construction of the language, nationalism, and identity in Ukrainian media.

Abstract

Despite already thirty years after gaining independence, Ukraine is still having difficulties forming an integral and united national identity. The language issue in Ukraine is a vivid example of the problem Ukraine is confronting. Numerous efforts have been made with the aim to strengthen the role of the Ukrainian language, but the presence of the Russian language in Ukraine is still strong. Furthermore, the battle between these two languages often provokes huge public debates, and the debates do not revolve around the language use itself, but usually associate it with the wider debate of the Ukrainian common memory. Although much research has been devoted to analysing the narratives of relevant language laws, the discourses of Ukrainian politicians, or public opinions of the language issue and their links with people's political orientation, this thesis will focus on the discourses of media, an equally important site which represents and reproduces everyday nationalism. By adopting the methodology of critical discourse analysis, this work aims to uncover what are the common themes behind the everyday debate on the language issue in Ukrainian media and what are the typical mechanisms and strategies in the language use of media discourses to facilitate propagating their language ideologies. After a...

Celých třicet let od získání nezávislosti se Ukrajina stále potýká s problémem budování integrální národní identity. Nejvýraznějším příkladem toho zůstává jazyková otázka. Za tu dobu bylo podniknuto nemálo snah o posílení role ukrajinštiny, přesto si v ukrajinském veřejném životě i nadále zachovává významné postavení ruština. Střet obou jazyků vyvolává četné veřejné kontroverze. Ty se přitom točí ani ne tolik kolem užívání jazyka samotného jako spíše kolem ukrajinské kolektivní paměti. Přestože výzkumu narativů spojených s jazykovými zákony, příslušného politického diskursu, veřejného mínění a hodnotové orientace v návaznosti na jazykovou otázku byla již věnována řada studií, tato práce se zaměřuje specificky na mediální diskurs. Jde totiž o oblast, která odráží a reprodukuje nacionalismus v každodenním životě. Pomocí kritické diskursivní analýzy si práce klade za cíl odhalit hlavní témata spojená s probíhající debatou o jazykové otázce v ukrajinských médiích, jakož i mechanismy a diskursivní strategie užívané k prosazování ideologií, v jejichž centru stojí otázka jazyka. Porovnáním diskursu užívaného jednotlivými vybranými hromadnými sdělovacími prostředky dochází práce k závěru, že ačkoli polarizace kolem jazykové otázky se na celonárodní úrovni zdá od anexe Krymu a vypuknutí války v Donbasu v...