Srovnávací studium slovního pořádku v německém a českém jazyce a vymezení kanonického pořadí syntaktických vztahů

Abstract

Předkládaná disertační práce vychází z funkčního generativního popisu jazyka, se kterým pracuje od 60. let 20. století Pražská škola, a popisuje větnou stavbu vybraných děl německé beletristické literatury s ohledem na slovosled a aktuální členění věty. Problematikou slovosledu a aktuálního členění větného se již od dvacátých let 20. století zabývali členové Pražského lingvistického kroužku. Teorie aktuálního členění věty, neboli funkční větné perspektivy, byla ve svých počátcích zpracována především zásluhou Viléma Mathesia. Funkční generativní popis jazyka navazuje v mnoha ohledech na principy a učení tohoto seskupení nejvýznačnějších českých i zahraničních lingvistů, v první řadě na funkční přístup k jazyku a ke všem jeho složkám, důležitým principem je i generativní pojetí syntaxe. Práce je rozdělena na část teoretickou a materiálovou. V teoretické části se pozornost obrací nejprve k německé lingvistické tradici. Zde je podán vývoj německé jazykovědy zabývající se otázkami slovosledu a aktuálního členění věty od 19. století až po současnost. Dále jsou analyzovány a srovnány základní německé gramatické monografie s ohledem na jejich zpracování částí o slovosledu a aktuálním členění věty. Následuje srovnání a analýza německých prací, které se přímo věnují tomuto tématu. V závěru teoretické části práce...

This thesis describes the functional generative description of language with which so called "Prague School" worked since the 1960s and describes sentence structure of selected German writings of belletristic literature with the consideration of word order and functional sentence perspective. The problem of word order and functional sentence perspective was already studied by members of "Prague Linguistic Circle". The theory of functional sentence perspective was compiled mainly by Vilem Mathesius. Functional generative description of language follows principles and theories of this circle of the most important Czech and foreign linguists; first of all to the functional approach to the language and all its parts, very important is also the generative conception of the syntax. The thesis is divided into theoretical and material. Firstly, the teoretical part describes German lingustic tradition. There the evolution of German linguistics is described dealing with the problems of the word order and functional sentence perspective since the 19th century to the present day. Further, the basic German monographs are analyzed and compared with respect to the compilation of the word order and functional sentence perspective. Then, the comparison and analysis of German writings which directly pursue with these themes...