Dva romány Rosario Castellanos: Balún-Canán a Oficio de tinieblas

Abstract

Rosario CasteUanos (1925-1974) was a significant Mexican writer. She engaged in aU the literary genres: lyrical poetry, narrative prose, essays and drama. The main themes of her work were outcast groups in the Mexican society (a woman, an Indian) and also death as a part of life. The first novel Balún-Canán (1957) contains certain autobiographical features froll the writer's childhood. It is set in Chiapas during the government of Lázaro Cárdenas (1934- 1940). It is divided into three parts. The first and the third part are narrated in the first person from a seven-year-old child's point of view. These two parts are rather poetic since such an immature girl cannot describe aU that is happening around her. The biggest part of the plot takes place in the second section of the book, which is written in the third person from the point of view of an independent adult narrator. The topic of this novel is the decline of the structure of the colonial society which was the result of Cárdenas' agricultural reformo The novel deals also with the process of discovering one' s self-consciousness. Inspired by the events which occurred in Chiapas in 1867-1870, she wrote the second novel The Book of Lamentations. She shifted these event s to the era of the government of Lázaro Cárdenas. The main topic is an uprising of the...

Rosario Castellanosová (1925-1974) byla významnou mexickou spisovatelkou. Věnovala se všem literárním žánrům: lyrické poezii, výpravné próze, eseji i dramatu. Hlavními tématy její tvorby jsou marginované skupiny v mexické společnosti (žena, Indián) a také smrt jako součást života. První autorčin román Balún-Canán (1957) obsahuje jisté autobiografické prvky z autorčina dětství. Odehrává se v Chiapasu za vlády Lázara Cárdenase (1934-1940). Je rozdělen na tři části. První a třetí část je vyprávěna v první osobě z pohledu sedmileté holčičky. Tyto dvě části jsou spíše poetické, protože tak malá holčička nemůže popsat všechno, co se kolem ní děje. Většina akcí se odehrává v druhé části románu, která je napsána ve třetí osobě z pohledu nezávislého dospělého vypravěče. Tématem tohoto románu je rozpad struktury koloniální společnosti v důsledku Cárdenasovy agrární reformy. Román pojednává i o procesu uvědomění si své vlastní podstaty. Při psaní druhého románu Kněžka temnot (1962) se autorka inspirovala událostmi, které se odehrály v Chiapasu v letech 1867 až 1870, ale posunula je do období vlády Lázara Cárdenase (1934-1940). Hlavním tématem tohoto románu je povstání Indiánů proti bílému utlačovateli. Hraje zde velkou roli i otázka náboženská. Indiáni se chtějí vyrovnat bílým, chtějí mít stejnou moc a sílu jako oni a...