Narativní strategie v románech Maria Vargase Llosy

Abstract

(česky) Zaměřuji se na narativní strategie Maria Vargase Llosy u dvou vybraných románů: Tetička Julie a zneuznaný génius (Tía Julia y el escribidor, 1977) a Pantaleón a jeho ženská rota (Pantaleón y las visitadoras, 1973). Výběr knih je založen na jejich formální bohatosti. V analýze primárně věnuji pozornost vypravěči, kompozici díla a strukturálním schématům, která autor ve své narativní strategii využívá. Dále se zabývám stylistickými experimenty Vargase Llosy a variacemi jazykových prostředků podle typu mluvčího či žánru. Vargas Llosa bravurně pracuje s širokou škálou narativních prostředků, snaží se postihnout nepřebernou rozmanitost skutečnosti a reflektovat ji i ve struktuře svých děl. Knihy Vargase Llosy strhávají pozornost čtenáře k formě, nutí je přemýšlet, měnit interpretační hlediska. Jejich výstavba je komplikovaná a promyšlená. Čtenář musí být aktivní. Bohatá škála narativních prostředků a vysoká míra racia jsou distinktivním rysem tvorby Maria Vargase Llosy. Snažím se postihnout inovativní postupy autora, jeho experimenty a strhující hry se strukturou díla. Nejde tedy o srovnání dvou románů, ale prezentaci a rozbor bohaté škály narativních prostředků Maria Vargase Llosy. Jako teoretický základ pro svoji práci používám díla Tzvetana Todorova, Umberta Eca, Michaila M. Bachtina, Daniely...

(in English): The focus of this thesis is on the narrative strategies of Mario Vargas Llosa in two selected novels: Aunt Julia and the Scriptwriter (Tía Julia y el escribidor, 1977) and Captain Pantoja and the Special Service (Pantaleón y las visitadoras, 1973). Selection of the books is based on the richness of their formal techniques. In the analysis, the most important aspect is the narrator, the composition of the work and the structural schemes used by the author in his narrative strategy. The stylistic experiments and variations of language based on the type of speaker and genre are also part of the analysis. Vargas Llosa works very well with a wide range of narrative means, trying to capture the inexhaustible diversity of reality and reflect it in the structure of his works. Vargas Llosa's books draw reader's attention to the form, forcing them to reflect and to constantly re- evaluate their interpretation of the text. Construction of the novels is complicated and well elaborated. The reader must be active. The aspect that distinguish Mario Vargas Llosa's work from the rest is the abundant range of narrative techniques and the high level of rationality. Mario Vargas Llosa uses very innovative methods, he experiments with form and the structure of the work. The goal of this thesis is not a...