Komentovaný překlad: Katy Hershberger, Losing My Religion at Christian Camp (Katy Hershberger | Longreads | August 2019 https: longreads.com/2019/08/08/losing-my-religion-at-christian-camp/ CIT. 31. 3. 2020)
Annotated Translation: Losing My Religion at Christian Camp (Katy Hershberger | Longreads | August 2019 https: longreads.com/2019/08/08/losing-my-religion-at-christian-camp/ CIT. MARCH 31, 2020)
bakalářská práce (OBHÁJENO)
Zobrazit/
Trvalý odkaz
http://hdl.handle.net/20.500.11956/136525Identifikátory
SIS: 223877
Kolekce
- Kvalifikační práce [24997]
Fakulta / součást
Filozofická fakulta
Obor
Angličtina pro mezikulturní komunikaci - Finská studia
Katedra / ústav / klinika
Ústav translatologie
Datum obhajoby
15. 6. 2021
Nakladatel
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaJazyk
Čeština
Známka
Výborně
Klíčová slova (česky)
křesťanský letní tábor|USA|náboženství|dívčí dospívání|genderově oddělená výchovaKlíčová slova (anglicky)
Christian summer camp|USA|religion|girlhood|gender-separate educationTato práce se skládá ze dvou částí: z českého překladu anglického originálu a komentáře zmíněného překladu. Jde o překlad textu Katy Hershbergerové Losing My Religion at Christian Camp. Komentář zahrnuje analýzu výchozího textu, popis zvolené překladatelské metody a posuny, ke kterým při překladu došlo. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
This thesis is divided into two parts - the translation of the English original into Czech and the commentary describing the aforementioned translation. The text translated in this thesis is Katy Hershberger' essay Losing My Religion at Christian Camp. The commentary contains analysis of the source text, description of the chosen translation method and shifts that occurred in the translation. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)