Chomutovsko v letech 1945-1948

Abstract

Situace v poválečném Československu byla jak z politického tak hospodářskosociálního hlediska velmi složitá. Veřejná správa byla narušena, průmysl byl rozvrácen, nedostávalo se základních potravin a materiálu. Docházelo k sociálním konfliktům. Vykrádání a rabování obchodu a skladů bylo na denním pořádku. V pohraničí byla situace o to problematičtější tím, že se zde žilo několik etnik. Právě v pohraničí se nejvíce projevil problém českoněmeckých vztahů. Otázka českoněmeckých vztahů vyvolává i v dnešní době velmi silné ohlasy jak z české tak z německé strany. Je nepochybné považovat události týkající se odsunu německého obyvatelstva a následné osídlení pohraničí za jedny z nejzávažnějších událostí novodobých dějin Československého státu. Sociální, ekonomické a politické aspekty této problematiky vyvolávají i dnes ,,horkou krev" v obou národech. Nikdy v historii československého státu nedošlo k tak hromadnému přesunu obyvatelstva jako v období po druhé světové válce. Tato tragická událost dvacátého století poznamenala také vztah mezi Čechy a Němci v pohraničí. Můžeme říct, že s koncem druhé světové války byl přerván také tento dlouhotrvající vztah dvou národností. Avšak přes nepochybné nepřátelství, které mezi oběma národy vyvrcholilo v letech 1938 - 1945, došlo v posledních letech k uznání přínosu obou etnik...

Relation and cooperation between the Czech and German ethnics was of a great significance to the development of the Czech countries. We can also state that it will cotinue playing an important role in the future, even if maybe on a new level. Relations are still affected by the traumatic break-up during the Second World War. The War has interrupted cooperation and communication for long decades. The forced transfer of the German ethnic has not only meant simple elimination of the presence of its members from Czechoslovakia, but has also helped stabilize the newly liberated country politically and socieconomically. Even today, Czech and German historians, politicians and general public debate and argue about what happened after 1945. Were the Germans transfered of expelled? This question still sort of divides the nations. Both sides have their own versions of truth which they defend. We have to admit that before the transfer agreed to on the Potsdam Conference, a wild transfer has taken place just after the liberation. Most of the historians agree that this phase has been a period of injustice and human rights breaking. Only after then the regulated transfer took place. The Czech point of viev refers to this process as a tansfer, whereas the Germans see it as an expulsion. However, we have to admit that...