Buddhismus v židovských náboženských textech 18.-21. století.

Abstract

Tato práce sleduje židovskou náboženskou tematizaci buddhismu od konce 18. století až po současnost. Činí tak za pomoci podrobné textové analýzy, jejímž cílem je ukázat základní osy kontextualizace buddhismu v židovských náboženských textech a jeho místo v moderním judaismu. Tato práce vytyčuje tři na sebe navazující modely fungování buddhismu v židovské náboženské literatuře. Buddhismus zde vystupuje 1) jako nástroj polemiky a sebedefinice, 2) jako forma spirituality plně kompatibilní s judaismem a 3) jako náboženský konkurent judaismu představující ohrožení jeho sociální i ideové integrity. Zatímco k rozličným aspektům židovské náboženské tematizace křesťanství či islámu existuje bohatá akademická literatura, role, jíž v různých podobách moderního judaismu sehrává buddhismus, byla akademiky až doposud buď přehlížena, nebo v lepším případě redukována na fenomén JUBU (Jewish Buddhists). Cílem předkládané práce je přispět k zaplnění této mezery.

This dissertation analyzes Jewish religious views of Buddhism in a broad historical perspective, from the end of 18th century down to the present. Through an analysis of Jewish religious texts, it shows the ways Buddhism has been contextualized and tries to uncover Buddhism's role in modern Judaism. From these texts Buddhism emerges as 1) a tool of polemics and self-definition, 2) a form of spirituality fully compatible with Judaism, and 3) a competitor of Judaism, endangering its social and ideological integrity. While Jewish religious views of Christianity and Islam have been dealt with extensively in the academic literature, the role of Buddhism in various forms of modern Judaism has been either completely overlooked or at best reduced to the JUBU phenomenon. This dissertation aims to help fill this gap.