Základní lokativní předložky v italštině a, in, su. Jejich význam a použití

Abstract

This thesis aims to provide a comprehensive overview of the usage of the basic locative prepositions a, in, and su in contemporary Italian based on grammatical rules, corpus (CORIS/CODIS), and the opinions of native speakers. In the first section of the theoretical part, the prepositions, as parts of speech, are defined and basic examples and rules of their locative usage are extracted from grammar books. The following sections are focused on prepositional syntagma competition (al bar vs. nel bar vs. in bar, etc.). Since traditional grammar books do not deal with issues of prepositional competition, the theoretical basis of these issues is given using academic articles from www.treccani.it as a source. In the analytical part of this thesis, selected prepositional syntagmata are examined as the object of a corpus study. This is done using the CORIS/CODIS corpus, allowing for the examination of the syntagmata in the context of authentic texts. Model phrases from the corpus are presented and tendencies in usage of the examined locative prepositions are given based on the corpus data. Finally, data from a questionnaire-based survey is shown to correspond with the corpus-based conclusions.

Tato bakalářská práce má za cíl poskytnout ucelený pohled na použití základních lokativních předložek a, in, su v současné italštině, a to jak na základě gramatických pouček, tak korpusu (CORIS/CODIS) s přihlédnutím na úsudky rodilých mluvčích. Po teoretickém úvodu, v němž je vymezen nejen obecně slovní druh předložek, ale také základní učebnicové příklady užití předložek lokativních, jsou další kapitoly zaměřeny na případy konkurence jednotlivých prepozicionálních syntagmat (al bar vs. nel bar vs. in bar apod.). Jelikož se tradiční gramatiky na problematiku konkurenčních případů předložek nezaměřují, teoretický podklad pro další zkoumání poskytnou akademické články z webového portálu Treccani. V praktické části jsou vybraná konkurenční syntagmata předmětem zkoumání korpusové studie. Za pomocí korpusu CORIS/CODIS jsou vybraná syntagmata zkoumána v kontextu autentických textů. Z korpusu jsou vzaty příkladové věty užití předložek v daných syntagmatech a na základě získaných dat jsou stanoveny určité tendence užití zkoumaných předložek. Následné ilustrativní dotazníkové šetření ukazuje shodu preference respondentů se závěry korpusové studie.