Granadská varianta andaluské španělštiny

Abstract

Andalusian represents a wide range of the Autonomous Community of Andalusia regional linguistic varieties, from which I focused on the speech in the Granada province. Having first introduced the very definition of the term "Andalusian", I subsequently clarified the notional linguistic divison of Andalusia into the western and eastern region represented by Granada. In the context of Andalusian, my aim was to characterize the Granada variety of Spanish from three points of view - phonetic-phonological, lexical and morphosyntactic, placing the greatest emphasis on the first two aspects, for the uniqueness of the variant lies primarily in its sound and vocabulary. Regarding specific linguistic phenomena of the phonetic level, this study deals with the vocal system (openness of vocals), a much-discussed topic throughout the Spanish-speaking world - ceceo, seseo and yeísmo, as well as various types of aspirations, neutralization of the -l/-r consonants, loss of the -d-, -g-, -r- intervocalic consonants and fricative pronunciation of the - ch palatal consonant. As for the vocabulary, a result of diverse cultures in Andalusia proliferating, it was elaborated on according to its division into several following categories: Occidentalisms, Orientalisms, archaisms, Arabisms, Gitanisms and diminutives. In contrast to...

Andaluština představuje bohatý výčet jazykových regionálních variant autonomního společenství Andalusie, ze kterého jsem se zaměřila na mluvu v oblasti Granada. Nejprve jsem představila samotnou definici pojmu "andaluština" a poté jsem objasnila pomyslné dělení Andalusie z lingvistického hlediska na západní a východní oblast, kterou reprezentuje Granada. V kontextu andaluštiny jsem charakterizovala granadskou variantu španělštiny ze tří hledisek - foneticko-fonologického, lexikálního a morfosyntaktického. Největší důraz je v práci kladen na první dvě hlediska, protože především ve zvukové stránce a slovní zásobě spočívá její jedinečnost. Z konkrétních jazykových fenoménů fonetické roviny jsem se v této studii zabývala vokalickým systémem (otevřeností vokálů), velmi diskutovaným tématem v celém španělsky mluvícím světě - ceceem, seseem a yeísmem, dále také různými typy aspirace, neutralizací konsonantů -l/-r, ztrátou intervokalických konsonantů -d-, -g-, -r- a frikativní výslovností palatálního konsonantu -ch. Slovní zásobě, která je výsledkem prolnutí rozmanitých kultur v oblasti Andalusie, jsem věnovala pozornost na základě jejího rozdělení do několika kategorií, kterými jsou: okcidentalismy, orientalismy, archaismy, arabismy, gitanismy a deminutiva. Morfosyntaktickou rovinou jsem se zabývala poněkud...