Argentinské motivy v povídkách Jorgeho Luise Borgese

Abstract

The aim of this thesis is to introduce Argentinian traditions in Jorge Luis Borges' short stories. The corpus of the analysed works is created by stories from Cuentos completos, Debolsillo (2011) and Czech translation published by Argo (2009). This thesis focuses on definition of short story as literary genre and its evolution in Hispanic America. Following analysis of short stories presents Argentinian motives such as pampa, gaucho, Buenos Aires etc. and Borges' fascination for some aspects of barbarity. Borges' work reflects that Argentine is a very important theme for him. He transfers a lot of their opinions and postures to his work. Key words: Jorge Luis Borges, Argentina, story, pampas, barbarity, gaucho, cultural identity

Cílem této práce je představit argentinskou tradici v povídkách Jorgeho Luise Borgese. Základem jsou texty povídek z vydání Cuentos completos nakladatelství Debolsillo (2011) a české překlady nakladatelství Argo (2009). Práce se nejdříve zaměřuje definici a vývoj povídkového žánru v Hispánské Americe a následně se věnuje analýze vybraných povídek. Následný rozbor povídek se zabývá zejména motivy pampy, gauča, Buenos Aires atd. Práce se také zaměřuje na Borgesovou fascinaci některými aspekty barbarství. Z Borgesovy tvorby je patrné, že Argentina je pro něj velmi podstatné téma, což lze vyčíst z jeho postojů a názorů, které mnohdy přenáší do své tvorby. Klíčová slova: Jorge Luis Borges, Argentina, povídka, pampa, barbarství, gaučo, kulturní identita