Hans-Georg Gadamer a metoda interpretace

Abstract

In 1981, Gadamer gave his Text und Interpretation speech at a Paris conference. He emphasized the role of interpretation as a wholly fundamental phenomenon shaping our overall relation with the world. All knowledge seems to be dependent on interpretation, as Gadamer claims in Wahrheit und Methode, his central work, as early as 1960. The work's key term is interpretation, taken from Gadamer's later lecture, as it narrows hermeneutic interpretation, focusing it on one specific problem. Gadamer's hermeneutics is treated as a correct interpretation methodology of sorts - a position Gadamer himself always denounced. The decision is intentional and will be explained and defended in the text. This approach will allow Gadamer's general propositions to be tested in a real, concrete situation.

V roce 1981 přednesl Gadamer na konferenci v Paříži svůj příspěvek Text und Interpretation. Vyzdvihl v něm roli interpretace jako zcela zásadního fenoménu, který utváří náš celkový vztah ke světu. Veškeré poznání se zdá být závislé na interpretaci, což Gadamer tvrdí již v roce 1960 ve svém ústředním díle Wahrheit und Methode. Pro svoji práci jsem si vybral jako klíčový pojem interpretace z Gadamerovy pozdější přednášky, protože umožňuje hermeneutický výklad zúžit a zaměřit na jeden konkrétní problém. Přistupuji ke Gadamerově hermeneutice jako k jisté metodologii správného interpretování, což je pozice, vůči které se Gadamer sám vždy vymezoval. Tento krok je záměrný a pokusím se ho v textu vysvětlit a obhájit. Chci tím Gadamerova obecná zkoumání otestovat v praktické, konkrétní situaci.