Pojmová metafora ve španělštině

Abstract

Present work deals with the conceptual metaphor in Spanish taking into consideration also the Czech language. This phenomenon is described from various points of view. The conceptual metaphor is defined and given in the context of cognitive linguistics. Metonymy is also analyzed together with its relation to the metaphor and the role of these in grammatical system is described. In case study we analyze the conceptualization of anger emotion and examine associated metaphors.

Práce se zabývá pojmovou metaforou ve španělštině s přihlédnutím k češtině. Tento jev popisuje z různých pohledů. V práci stanovujeme základní definici pojmové metafory a tuto zařazujeme do kontextu kognitivní lingvistiky. Rozboru je též podrobena metonymie a její vztah k metafoře a zároveň úloha obou z nich v gramatickém systému. V případové studii je na základě frazeologických a korpusových dat analyzována konceptualizace emoce hněvu a je zkoumáno, které metafory jsou pro tuto emoci příznačné.