Klatovské rorátníky

Abstract

(in English): The thesis addresses the phenomenon of Czech Rorate chants. It is focused on the description of three Rorate chant books kept in the Dr. Hostaš Museum of National History and Geography in Klatovy, under the call numbers RK 79, RK 83 and RK 84. In addition, four other chant books that originated in Klatovy are considered in order to highlight the tradition of Rorate chanting: a Latin Gradual chant book (CS KL 403), a Czech Gradual chant book (CS KL 1) and two partbooks (RK 102 and RK 103). These four chant books and two of the above mentioned Rorate chant books (RK 83 and RK 84) were the property of a literary brotherhood based in Klatovy, the members of which engaged in Rorate chanting, among other activities. In the next part of the thesis, the texts of the Klatovy Rorate chant books are compared with the Rakovník Gradual (B 98) and the Hradec Králové Gradual (Hr-11), which served as the primary sources for the Rakovník and Hradec Králové Rorate chant 'editions'. Further on, the concept of 'New Philology' and the thoughts of Kateřina Smyčková on song texts of the early Middle Ages serve as a theoretical basis for interpretation of the results arising from the comparison of these manuscripts. The analysis revealed that for Rorate chants, variation of text to a different extent, from...

(česky) Diplomová práce se zabývá fenoménem českých rorátů. Její těžiště spočívá v popisu tří rorátních knih uchovávaných ve Vlastivědném muzeu Dr. Hostaše v Klatovech pod signaturami RK 79, RK 83 a RK 84. V souvislosti s tradicí zpěvu rorátů v Klatovech jsou zohledněny a popsány další čtyři zpěvní knihy klatovské provenience: latinský graduál (sign. CS KL 403), český graduál (sign. CS KL 1) a dvě hlasové knihy (sign. RK 102, RK 103). Ty byly spolu se dvěma rorátníky (RK 83 a RK 84) majetkem literátského bratrstva v Klatovech, které se staralo mj. i o zpěv rorátů. V druhé části práce jsou texty tří rorátníků z Klatov srovnány s rakovnickým graduálem (inv. č. B 98) a královéhradeckým rorátníkem (sign. Hr-11), které představují výchozí prameny pro tzv. rakovnickou a královéhradeckou redakci rorátů. Teoretická východiska pro analýzu tvoří koncept nové filologie a úvahy Kateřiny Smyčkové věnované zpívaným textům raného novověku. Při analýze se ukázalo, že charakteristickým rysem rorátů je variantnost textů, a to v různém rozsahu (od jednotlivých slov po písňové celky). Varianty lze najít na všech jazykových rovinách od fonologicko-fonetické po syntaktickou, zvláště pak mají výrazný dosah na významovou stránku textů. Vysoká míra variantnosti, dodatečné zásahy do textů, přípisy a poznámky ukazují, že...