SOCIOKULTURNÍ A JAZYKOVÁ SPECIFIKA UKRAJINSKÝCH RESPONDENTŮ ZKOUŠKY Z ČESKÉHO JAZYKA NA ÚROVNI A1 PRO TRVALÝ POBYT V ČR

Abstract

According to the Czech Statistical Office, the number of migrants in the Czech Republic is increasing each year and there is also an increasing interest in obtaining permanent residence. A large number of these foreigners are made by the Ukrainians, and therefore we consider this group of migrants to be relevant. The aim of this bachelor thesis is to answer the following questions: why and for what reason the Ukrainians migrate to the Czech Republic; with which socio-cultural problems encounter in integration; whether the mother tongue affects the control of the Czech language and to what extent. The thesis is divided into two parts. In the first, theoretical chapter we deal with a brief description of migration as a phenomenon. On the basis of previous studies, the trends of Ukrainian migration in the 20th and 21st century, its reasons and causes were described. The chapter is also focused on the aims of Ukrainian migrants to the Czech Republic. In the second, practical chapter, using the questionnaire survey, there were described problems that Ukrainians encounter in teaching Czech and integration in general. The introduction to this chapter describes the course of the research itself and the problems encountered in processing the data.

Podle Českého statistického úřadu se počet migrantů na území České republiky každým rokem zvyšuje a tím se také roste i zájem o získání trvalého pobytu. Velký počet těchto cizinců činí Ukrajinci, a proto zkoumání dané skupiny migrantů považujeme za aktuální. Cílem této bakalářské práce je odpovědět na následující otázky: proč a z jakého důvodu Ukrajinci migrují do ČR; s jakými sociokulturními problémy se při integraci setkávají; jestli mateřský jazyk ovlivňuje ovládání češtiny a v jaké míře. V teoretické části práce se věnujeme stručnému popisu migrace jako fenoménu. Na základě dosavadních zkoumání popisujeme tendence a příčiny ukrajinské migrace. Část této kapitoly je věnovaná důvodům stěhovaní ukrajinských migrantů do České republiky. V druhé části je prezentováno dotazníkové šetření, jehož cílem bylo shromáždit data pro následnou analýzu přístupu ukrajinských rodilých mluvčích k přípravě na zkoušku ze znalosti češtiny na úrovni A1 za účelem získání trvalého pobytu v České republice. Na základě analýzy dat byly popsány obtíže, se kterými se Ukrajinci setkávají v procesu učení se češtině a integračním procesu.