Rasismus a identita druhé generace afro-karibských migrantů ve Velké Británii. Kritická diskurzivní analýza vybraných textů britského roots reggae druhé poloviny 70. let 20. století

Abstract

Racial tensions in UK escalating to violent conflicts from early 50ʼs on, led to series of changes in British legislation. Migration was systematically restricted, and regulations of entry were becoming much more severe. Discrimination of Caribbean and Asian immigrants in labor market, housing and education was extensive. Every attempt to address racial discrimination on the level of legislation was inefficient and hardly enforceable. Case study presented is situated in this social-political context. It is focused on second generation of afro-Caribbean minority in 70ʼs and its reaction to expulsion from British society, denying British identity and its fight against oppression through music and especially through language used itself. Jamaican Creole and in British, most notably in London surroundings, on Creole based system of adaptations called London Jamaican became significant feature of ethnic identification of afro-Caribbean (black) adolescents. This feature was used in conversations almost always through phenomenon of code-switching, where Creole features used were linked to attempt to define the speaker against dominant white society and oppressive system. Using of the features was often purposeful, because second generation of migrants was fully competent in using standard British English....

Rasové napětí ve Velké Británii přerůstající v násilné střety již od 50. letech 20. století se promítalo do britské legislativy, kdy docházelo k systematickému omezování migrace a zpřísňování pravidel pro vstup. Diskriminace přistěhovalců karibského, či asijského původu zejména na pracovním trhu, v ubytovávání a vzdělávání byla rozsáhlá. Veškeré snahy o legislativní uchopení rasové problematiky byly velmi neefektivní a těžce vymahatelné. Na tomto sociálně-politickém kontextu staví tato diplomová práce, která se zaměřuje na druhou generaci početné afro-karibské minority v druhé polovině 70. let a její reakci na vylučování ze společnosti, odepírání britské identity a její boj proti útlaku skrze hudbu a zejména v ní užívaný jazyk jako takový. Jamajská kreolština a v britském, zejména londýnském prostředí z ní vycházející systém adaptací zvaný londýnská jamajská kreolština ("London Jamaican") se staly výrazným znakem etnické identifikace afro-karibských (černých) adolescentů, který byl v konverzacích užíván téměř výlučně skrze takzvané přepínání kódů ("code-switching"), kdy zvolené kreolské znaky byly spojované se snahou vymezit se vůči většinové bílé společnosti a utlačovatelskému systému. Jejich užití bylo často cílené, jelikož druhá generace migrantů již byla plně kompetentní v užívání standardní...