Multikulturní komunikace na jednotce intenzivní péče

Abstract

(v ČJ) Tématem práce je ošetřovatelský proces z pohledu multikulturního ošetřovatelství u pacienta-cizince v kritickém stavu na jednotce intenzivní péče. S ohledem na nárůst turismu a počet přistěhovalců v České republice je zjevné, že počet pacientů-cizinců bude stoupat. Problematika společné komunikace a etnokulturního vlivu na ošetřovatelství se stává globálním problémem. V intenzivní péči hraje svou roli ohrožení pacientů na životě, stres a nutnost rychlého rozhodování ze strany pacientů i zdravotníků. V teoretické části práce jsou objasněny základní pojmy spojené s multikulturním ošetřovatelstvím, legislativní rámec této problematiky a otázka komunikace s cizinci v intenzivní péči. Jsou zde definovány jazykové bariéry a způsoby jejich překonávání. Metodika: Pro svou bakalářskou práci jsem vybrala metodu případové studie. Z pohledu multikulturního ošetřovatelství byla zpracována kazuistika francouzského pacienta, který byl hospitalizován v kritickém stavu na jednotce intenzivní péče. Základem práce bylo uplatnění teoretických poznatků asociace Transcurtural Nursig, porozumění vlastním kulturním hodnotám a přesvědčením. Pro tuto práci byl využit výstup dvouletého projektu zpracovaného pro MZČR Integrace cizinců aneb o překonávání komunikačních a kulturních barier při péči o pacienty odlišných...

(v AJ) The theme of the theses is the nursing process from the point of view of multicultural nursing care of the patient-foreigner in a critical condition admitted to the intensive care unit. Considering the rise of tourism and the number of immigrants in the CR, the increasing number of patients-foreigners can be expected. The mutual communication and the impact of ethno-cultural influence on nursing is becoming a subject of the global interest. Patients' life threatening, stress, and a necessity of prompt and swift decision-making both by patients and health care professionals play a role in the intensive care. The theoretical part of the theses explains the basic concepts associated with multicultural nursing, the legislative framework of the nursing process and the topic of communication with foreigners in an intensive care. The language barriers and ways of overcoming the barriers are defined in this part. Methodology: I chose the case study method for my bachelor theses. A case report of a French patient hospitalized in a critical condition in an intensive care unit was processed from the point of view of multicultural nursing. The basis of the work was the application of theoretical knowledge of the Transcultural Nursing Society and deep insight and understanding my own cultural values and...