Intercultural dialogues and the creativity of knowledge - A study on Daya Krishna

Abstract

Zusammenfassung Diese Arbeit bespricht den Beitrag des Philosophen Daya Krishna (1924-2007) für den Bereich interkultureller Dialoge. Als eine maßgebliche Person akademischer indischer Philosophie hinterließ Daya Krishna ein umfangreiches und vielseitiges, jedoch hauptsächlich unentdecktes Werk. Zuerst biete ich einen Zugang zu seiner diversen Philosophie an, indem ich mich auf sein philosophisches Projekt als ganzes fokussiere. Sein Projekt versucht, die Voraussetzungen des Denkens sichtbar zu machen, was nur mittels Dialogen über philosophische Traditionen mit verschiedenen Voraussetzungen hinweg durchgeführt werden kann. In Anwendung seines Projekts auf den Bereich interkultureller Dialoge stelle ich erst einige Grenzen heraus, an welche aktuelle interkulturelle Theorien stoßen, die in Reaktion auf ihr postmodernes europäisches Erbe den Eurozentrismus zu dekonstruieren und einen globalen philosophischen Dialog zu etablieren versuchen. Als Kontrapunkt dazu stelle ich die Herausforderungen englischsprachiger indischer Philosophen in Indien vor, welche einer Entwurzelung ihrer eigenen Traditionen ausgesetzt sind. Ihrer eigenen philosophischen Vergangenheit beraubt, erfahren sie diese Entwurzelung als eine kulturelle Unterwerfung. In diesem Kontext verband Daya Krishna isolierte Gemeinschaften von Denkern,...

This work discusses the contribution of the philosopher Daya Krishna (1924-2007) to the realm of intercultural dialogues. A leading figure of academic Indian philosophy, Daya Krishna left an immense and eclectic, yet mainly unexplored, corpus. Firstly, I offer one approach to his diverse philosophy by focusing on his philosophical project as a whole. His project attempts to unveil the presuppositions of thinking, which can only be effectuated in dialoguing across philosophical traditions founded on different presuppositions. Applying his project to the realm of intercultural dialogues, I begin by questioning the limits encountered by recent intercultural theories aiming at deconstructing Eurocentrism and establishing a global philosophical dialogue while responding to their postmodern European heritages. As a counterpoint, I introduce the challenges of Anglophone Indian philosophers in India, facing an uprooting from their own traditions. They feel this uprooting as cultural subjection, deprived of their own philosophical past. Within this context, Daya Krishna connected isolated communities of thinkers by organizing multilingual dialogues (called 'saṃvāda') between traditional paṇḍits, ulama and Anglophone philosophers. I reconstruct some of these experiments, thereby emphasizing methodological...