Vulgární jazyk mladých Korejců

Abstract

(in English): This thesis is focused on analysis of vulgar lexicon used mainly by young Koreans. It includes definition of vulgarisms in Czech and Korean. Describes problems with their classification and uncertainties in definitions. Includes brief description of word-forming processes crucial for vulgar language. Defines thematic categories of vulgarisms and provides their examples. Core of this thesis is analysis of selected lexial units based on pattern of their usage obtained from online survey. The survey was conducted in January 2018 and ended with over three thousand respondents. In analysis of lexical units section describes available etymology, analyzes distribution of lexeme and provides graphs of frequency and distribution forms. Analysis of selected words is devided into subchapters and is in order from the most frequented to the least. This thesis also includes short dictionary.

(česky) Tato bakalářská práce se zaměřuje na analýzu vulgární slovní zásoby užívané především mladými Korejci. Uvádí definice vulgarismů v češtině i v korejštině. Popisuje problémy s jejich klasifikací a nejasnosti v definicích. Obsahuje stručný popis slovotvorných procesů klíčových pro vulgární jazyk. Vymezuje několik tematických skupin vulgarismů a uvádí jejich příklady. Samotným jádrem práce je analýza vybraných lexikálních jednotek, na základě vzorce jejich distribuce získaného z online průzkumu. Průzkum byl proveden v lednu roku 2018 a zaznamenal odpovědi více než tří tisíc respondentů. V sekci analýzy lexikálních jednotek u každé popisuje stručně dostupnou etymologii, analyzuje distribuci lexému a uvádí řadu grafů zachycujících frekvenci a způsob distribuce. Tato část je rozdělena do podkapitol a seřazena dle frekvence vycházející z průzkumu. Součástí práce je i krátký slovník.