Jazyk internetové komunikace v portugalštině

Abstract

This thesis researches the use of the Portuguese language in informal communication on Internet. The language code on Internet is influenced by the nature of its environment, demanding rapidity and the desire for spontaneity similar to verbal communication. In the theoretical part, not only did we summarise pieces of knowledge from lexicology and sociology, but we also focused on typical phenomena in internet communication. In the practical part, we performed lexical, syntactic and morphological analysis of corpora from Internet discussions and Brazilian and Portuguese chats. At the end, we present an analysis of the results from the questionnaires that were used to ask the respondents about their habits in informal communication on Internet.

Tato práce zkoumá užití portugalského jazyka při neformální komunikaci na internetu. Jazykový kód je na internetu ovlivňován charakterem internetového prostředí, požadavkem rychlosti a snahou o spontánnost jako při verbální komunikaci. Teoretická část práce uvádí poznatky z lexikologie a sociologie a zaměřuje se i na jevy typické pro internetovou komunikaci. Praktická část se zabývá lexikální, syntaktickou a morfologickou analýzu korpusů složených z textů z internetové diskuze a brazilského a portugalského chatu. Poslední část práce tvoří analýza výsledků dotazníku, ve kterém jsme se respondentů dotazovali na jejich zvyky při neformální komunikaci na internetu.