The melodic characteristics of Ukrainian Czech

Abstract

This study focused on the characteristics of speech melody of Czech as spoken by native speakers of Ukrainian. Samples of read-out speech were obtained from 18 Ukrainian respondents. A number of long-term frequency measures was extracted in order to compare the Ukrainian respondents with a sample of native Czech speakers. Other possible factors such as age, gender, exposure and motivation to learn the target language were also investigated. Ukrainian female speakers reached lower values of pitch level measures relative to Czech female speakers. At the same time, Ukrainian male participants reached higher values for the same measures compared to Czech male speakers. A possible explanation of the disparity between the native Czech and Ukrainian speakers lies in different cultural stereotypes in the two language communities. Ukrainian speakers demonstrated a narrower pitch span, suggesting uncertainty or anxiety associated with speaking a foreign language. Of the sociolinguistic parameters, moderate correlations with the investigated frequency measures were found for the attitude towards the majority population and the length of residence in the target language area. The analysis of individual utterances has revealed a high level of agreement between the two language groups, indicating that the...

Tato práce se zabývá charakteristikami řečové melodie češtiny rodilých mluvčích ukrajinštiny. Pořídili jsme záznamy čtené řeči 18 ukrajinských respondentů. Pro srovnání ukrajinské skupiny se vzorkem rodilých mluvčích češtiny jsme extrahovali řadu dlouhodobých frekvenčních parametrů. Kromě jazyka byly zkoumany i další možné faktory, jako například věk, pohlaví, míra vystavení cílovému jazyku a míra motivace k jeho osvojení. Ukrajinské respondentky dosáhly nižších hodnot výšky tónu než rodilé mluvčí češtiny. Naopak, ukrajinští muži dosáhly vyšších hodnot stejných parametrů ve srovnání s českými respondenty. Možné vysvětlení rozdílů mezi skupinami rodilých mluvčích češtiny a ukrajinštiny spočívá v rozdílných kulturních stereotypech v příslušných jazykových komunitách. Rodilí mluvčí ukrajinštiny vykázali úžší intonační rozpětí, což naznačuje nejistotu nebo úzkost spojenou s mluvením v cizím jazyce. Mezi zkoumanými frekvenčním parametry a sociolingvistickými parametry, jako například postoj k většinové populaci a délka ukázala velkou míru shody mezi dvěma jazykovými skupinami, což naznačuje, že jazykový obsah promluv významně ovlivňuje vybrané frekvenční parametry. Klíčova slova prozodie, řečová melodie, základní hlasivková přízvuk,