À propos des mots en -ing d’origine anglaise issus du dictionnaire le Petit Robert
- Číslo 1 
PublisherUniverzita Karlova, Filozofická fakulta
SourceLinguistica Pragensia, 2017, 27, 1, 7-19
suffixe -ing, anglicisme, faux anglicisme, emprunt
suffix -ing, Anglicism, Petit Robert, false Anglicism, loanword
The article addresses the question of words ending in -ing whose frequency in the French language gradually increased in the 20th century, attracting the attention of several linguists. However, no study has been done of the words in -ing as part of a metalinguistic corpus, the dictionary Le Petit Robert. A general presentation of the phenomenon from the theoretical point of view and a definition of the analysed phenomenon are followed by an analysis of the word corpus created with reference to lexemes approved in the general French language dictionary Le Petit Robert (version 2016). The analysis concerns the problems of morphology, orthography, and introduction of the lexemes into the dictionary in question. Other issues examined include the problems of the -ing ending pronunciation, equivalents, false Anglicisms and official recommendations from the dictionary authors for replacement of certain words.