Problematika nářečního výzkumu v současnosti

Abstract

Příspěvek se zaměřuje na problematiku současného nářečního výzkumu. Metodám sběru nářečníhojazykového materiálu byla v minulosti věnována značná pozornost (např. Václav Vážný, Jaroslav Voráč,Marie Racková, Zdeňka Sochová). Ukazuje se, že v současnosti je nutno slevit z některých požadavkůna zkoumané obce (např. velikost) i informátory (např. původ partnera). Přesto je možnézaznamenat řadu doposud nezachycených dialektismů, a to zejména v oblasti nářeční řemeslnickéterminologie. Cenný jazykový materiál přinášejí např. současné terénní nářeční výzkumy na Prostějovsku,které se vyznačuje dlouholetou tradicí oděvnictví; terminologie tradičních řemesel zdedoposud soustavněji zkoumána nebyla. Zjištěné poznatky mají přínos pro Slovník nářečí českéhojazyka, vznikající v dialektologickém oddělení Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., v Brně (Ireinová–Konečná2016).

The article deals with the issues of the current dialect research. There have been a lot of linguisticstudies focusing on the methods for collecting dialectal language material (e.g. Václav Vážný, JaroslavVoráč, Marie Racková, Zdeňka Sochová). It turns out that it is necessary to compromise on some of therequirements for the villages (e.g. size) and the informants (e.g. partner’s place of origin). It is, however,still possible to record quite a lot of dialectisms which have not so far been recorded, especiallydialectal craftsman terminology. For instance, the present dialect research in Prostějov region bringsvaluable language material. The Prostějov region is well-known due to its long history of textile andgarment production. The terminology of traditional crafts in the Prostějov region has not been describedin much detail. The collected data and terminology are subsequently used in the Dictionaryof Czech Dialects, which is being prepared in the Department of Dialectology of the Institute of theCzech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic in Brno (Ireinová–Konečná 2016).