| dc.contributor | | |
| dc.creator | Zuzana Malinovská | |
| dc.date | 2015 | |
| dc.date | | |
| dc.date | | |
| dc.date | | |
| dc.date | | |
| dc.date | | |
| dc.date | | |
| dc.date | | |
| dc.date | | |
| dc.date.accessioned | 2018-05-28T11:04:51Z | |
| dc.date.available | 2018-05-28T11:04:51Z | |
| dc.date.issued | 2015 | |
| dc.identifier | ISSN 2336–6729 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.11956/96878 | |
| dc.description | | |
| dc.description | | |
| dc.description | The present study shows that the novel Allah Is Not Obliged (2000) by Ahmadou Kourouma from the Ivory Coast, is an up-dated “Africanized“ transposition of Journey to the End of the Night (1932), L-F. Céline’s key 20th century French novel despite the lapse of time and different contexts, in which both works originated. After a brief introduction of contexts and Kourouma’s problem of ambivalent relationship with the French language, it focuses on the portrayal of affinity between hypotext and hypertext. The study emphasizes a similar concept of the character identical with the narrator “imposing“ a novel’s construction, a similar vision of being in the world and especially a similar need to come up with an original linguistic expression of the topic, which hides the issues of language and narration beneath the surface. | |
| dc.format | | |
| dc.format | | |
| dc.format | | |
| dc.publisher | Univerzita Karlova, Filozofická fakulta | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.relation | | |
| dc.rights | | |
| dc.rights | | |
| dc.rights | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/ | |
| dc.source | Svět literatury: Časopis pro novodobé literatury, 2015, Zvláštní vydání - Le monde de la litérrature, 149-156 | |
| dc.subject | hypertext | |
| dc.subject | hypotext | |
| dc.subject | French novel | |
| dc.subject | world novel in French | |
| dc.subject | up-dated transposition | |
| dc.subject | hypertexte | |
| dc.subject | hypotext | |
| dc.subject | roman français | |
| dc.subject | roman francophone | |
| dc.subject | transpostition actualisée | |
| dc.subject | | |
| dc.subject | | |
| dc.subject | | |
| dc.subject | | |
| dc.subject | | |
| dc.subject | | |
| dc.title | Allah n’est pas obligé d’A. Kourouma: un palimpseste ivoirien | |
| dc.title | KOUROUMA’S ALLAH IS NOT OBLIGED, A PALIMPSEST FROM THE IVORY COAST | |
| dc.type | | |
| dc.type | Článek | cs_CZ |
| dc.type | Article | en_US |
| dc.coverage | | |
| dc.coverage | | |
| dc.coverage | | |
| dc.description.startPage | 149 | |
| dc.description.endPage | 156 | |
| dcterms.isPartOf.name | Svět literatury: Časopis pro novodobé literatury | cs_CZ |
| dcterms.isPartOf.journalYear | 2015 | |
| dcterms.isPartOf.journalVolume | 2015 | |
| dcterms.isPartOf.journalIssue | Zvláštní vydání - Le monde de la litérrature | |
