Ročník 2016
Procházet dle
Poslední příspěvky
-
The vagaries of subject it: can it serve as a style marker?
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)This article analyses the distribution of the different functions of the subject it in two text types: academic prose and fiction. Its objective is to discover to what extent and in which aspects the two examined text types ... -
Die deutschen Ausdrücke irgendein und irgendwann und ihre tschechischen Äquivalente
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Der Artikel berichtet über die Vielfalt der kommunikativen Funktionen dieser deutschen Wörter mit Bedeutung eines Indefinitpronomens. Besondere Aufmerksamkeit ist den spezifischen semantischen und textuellenFunktionen des ... -
Tauromaquia en traducción: Motivación fraseológica y estrategias traductológicas (español-checo)
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)El presente artículo estudia, desde una perspectiva cognitiva, la traducción al checo de 225 unidades fraseológicas (UF) españolas con origen en la tauromaquia. Concretamente, se analiza de forma sistemática la relación ... -
Fenomeno della collocabilità ristretta nell’italiano di oggi
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)In tutte le lingue naturali troviamo parole sprovviste di autonomia sintattica e semantica che possono esistere soltanto all’interno di una combinazione lessicale. Queste parole, designate con i termini cranberry words, ... -
Terminological synonyms in Czech and English sports terminologies
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)The following paper deals with the concept and typology of terminological synonyms in English and Czech, focusing on the official sport terms codified in English and/or Czech dictionaries. The analysis focuses on Anglicisms ... -
Un estudio comparativo del despliegue de la evaluación en el discurso científico
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)En los últimos años, un creciente interés en la dimensión interpersonal del lenguaje ha llevado a los investigadores a indagar los discursos académico-científicos desde el marco teórico ofrecido por la Lingüística Sistémico ... -
Causative constructions of the hacer / fare + verb type in Spanish and Italian, and their Czech counterparts: a parallel corpus-based study
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)This paper investigates the Czech translation counterparts of the Spanish / Italian causative construction with the causative verb hacer / fare + verb. On the basis of two parallel corpora, a typology of Czech equivalents ... -
Los marcadores che y boludo: ¿un caso de rivalidad conversacional
(Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2016)Se ha sugerido recientemente que el marcador conversacional argentino che está siendo reemplazado por otra expresión típica, boludo. El propósito del presente trabajo es brindar un análisis comparativo piloto de estos dos ...
RSS 1.0