Compounding in Four Registers of Contemporary English

Abstract

Tato studie se zabývá výskytem složenin ve čtyřech registrech současné britské angličtiny: ve stylu novin, beletrie, rozhlasového vysiláni a konverzace. Zkoumaný korpus se skládá ze 64000 slov a obsahuje tematicky srovnatelné ukázky zmíněných registrů. Analýza zkoumá výskyt a rozloženi typů a podtypů kompozit ve čtyřech subkorpusech. Klasifikace je založena primárně na formě a rozděluje složeniny podle příslušnosti ke slovnímu druhu, podle jejich psané formy a na základě syntaktických vztahů mezi jejich konstituenty. Výsledky klasifikace jsou podepřeny kvantifikaci a interpretaci získaných dat.

This study investigates the distribution of compounds in four registers of contemporary British English: newspaper reporting, fiction, radio broadcasting, and face-to-face conversation. The studied corpus totals 64000 words and comprises thematically comparable samples of the registers in question. The analysis focuses on the incidence and distribution of compound types and subtypes in the four sub-corpora. The classification is primarily form-based and concerns such criteria as word class, spelling form and the syntactic relation between the compounds'elements. The results of the classification are substantiated with quantification and interpretation of the data. The research reveals great differences in both density and diversity of cases in individual registers. Specifically, we notice contrastive tendencies in the two written and two spoken registers.