Comment une oeuvre de la littérature trivialedevient-elle mondialement connue?

Abstract

J'ai essaié d'examiner de différents points de vue une oeuvre littéraire qui est devenue mondialement connue et lue par le grand public dans le monde entier; bien que sans de grandes qualités littéraires. A titre d'exemple, j'ai choisi l'oeuvre d'Anne et Serge Golon Angélique, marquise des anges. Du point de vue littéraire, nous pouvons classer cete oeuvre dans le domaine de la littérature populaire, donc littérature qui vise une communication spontannée avec le lecteur et veut etre généralement accessible. Angélique peut appartenir aux plusieurs genres: a la littérature féminine, au roman d'aventure, au roman historique ou érotique. Le but principal du roman n'est pas de nous révéler des faits sur la réalité, de nous amener a penser et de nous faire vivre une expérience esthétique singuliere, mais de raconter et faire savourer des aventures de la belle héroine. Les oeuvres qui ont le succes chez le vaste public, donc deviennent des best-sellers et sont considérées par lui comme la grande littérature sont d'habitude (dans notre époque) celles qui sont en général classées dans la littérature populaire, mais qui ont recours au kitsch. D'habitude, elles contiennent les memes schématisations et utilisent les memes procédés que le kitsch, mais elles ne sont déja plus si naives, au contraire ils supposent chez le...

Ve své práci jsem se snažila přijít na důvod toho, že literatura, která z pohledu literárněkritického není příliš kvalitní, se může stát celosvětově známým a oblíbeným dílem. Jak je možné, že průměrné, kritikou zatracované dílo - z oblasti populární/ lidové literatury se stane světově známým bestsellerem? Jako příklad jsem si vybrala "Angeliku, markýzu andělů" autorů Anne a Serge Golonových. Nejprve se zamýšlím nad pojmy "populární" a "umělecká" literatura - jejichž rozdíl je především v jejich (ne)uměleckém záměru, a nad termínem "bestseller" , jenž akcentuje především utilitární hodnotu literatury a staví ji na úroveň konzumního zboží: hlavně proto, že kritériem pro toto označení je prodejnost díla. "Celosvětově známý" znamená sdílený většinou těch, kteří sdílejí naši kulturu a civilizaci. Tento román odpovídá většinou svých znaků populární literatuře, některými však ne, a právě proto mi připadá zajímavěji z pohledu "světovosti" analyzovat. Angelika, stejně jako její předchůdkyně a literární vzor Scarlett ' z románu Sever proti Jihu, je v jistém smyslu neobyčejnou hrdinkou - například tím, že chce žít podle vlastních představ a že v pravou chvíli se nebojí vyslovit svůj názor, ať ji to stojí cokoli, (celek je místy ovšem poněkud kýčovitý, ovšem to většině čtenářů nevadí - naopak).