Keywords (Czech)

Stoner, překlad, analýza, srovnávací analýza, ekvivalence, přidávání informací, ubírání informací, kulturně vázané vnímání jazyka a světa, kulturní odkazy a narážky, jazyková typologie, lexikologie, rozdílné překladatelské techniky a metody

Keywords (English)

Stoner, translation, analysis, comparative analysis, equivalence, overtranslation, undertranslation, cultural - dependent perceptions of a language and the world, cultural allusions and references, language typology, lexicology, translation miscellaneous techniques, methods