L'enseignement des langues vivantes aux écoles primaires en France et l'enseignement du français aux écoles primaires en République tchèque j

Abstract

česky: Název diplomové práce: Výuka cizích jazyků ve Francii na prvním stupni ZŠ a výuka francouzštiny u nás na prvním stupni ZŠ Klíčová slova: cizí jazyk, francouzština, 1. stupeň ZŠ, výuka, učebnice Abstrakt: Hlavním cílem mé práce bylo uvědomit si, jak se vyučují cizí jazyky ve Francii, a jak se vyučuje francouzština u nás na prvním stupni ZŠ. Podklady k části, která se věnuje Francii, jsem sháněla přímo ve Francii nebo za spolupráce knihovny Francouzského institutu v Praze a internetu. Co se týče výuky francouzštiny u nás na prvním stupni, bylo velmi obtížné nějaké informace sehnat. Proto i další z mých cílů bylo sepsat dohromady takové informace o výuce, které společně v jiném dokumentu neexistují. Proto jsem se zaměřila i na praktickou stránku problematiky, jako byly recenze učebnic nebo dotazníky pro děti. Diplomová práce mi přinesla nový pohled a proniknutí do oblasti, které bych se ráda v budoucnu věnovala. Práci jsem rozdělila na dvě hlavní části. První část, kde se věnuji Francii a její výuce cizích jazyků na prvním stupni, a druhá část, která se zabývá výukou francouzštiny u nás na prvním stupni. Další kapitoly a podkapitoly pak rozebírají dopodrobna různá témata, která bezprostředně souvisí s názvem mé diplomové práce.

anglicky: Title of the thesis: Primary education of foreign languages in France and primary education of french in the Czech Republic Keywords: foreign language, french, primary school, education, class-books Abstract: The drift of my thesis is to appreciate how to educate foreign languges in France and the education of french in the Czech Republic at primary school. The informations for the first part of my thesis I have found in France or with the help of French institut of Prague or with internet. I had some problems with the second part, the education of french in our country, there are not so much informations of this dilemma. I wanted to summarise the informations of the education of french, because there is no document about this question, so it was my another butt of my thesis. I have also targot the practically respect, for example the book reviews or questionaries for children. My thesis gave me the enriching of the sphere, whitch is very important for me. There are two parts of my work- the first about the french education of foreign languages at primary school and the second about the czech education of french at primary school. Chapters and sub-chapters go into the profundity od the problem.