Jazykový rozbor Bible boskovské

Abstract

RESUMÉ Předložená diplomová práce seznamuje čtenáře s jazykovým rozborem úryvku z Bible boskovské, staročeské památky z 15. století. Text práce je rozdělen do dvou částí: teoretické a praktické. Teoretická část přináší obecné informace o historii analyzované památky a vývoji pravopisných systémů. Druhý jmenovaný oddíl pojednává o rozboru pěti jazykových rovin: pravopisu, hláskosloví, tvarosloví, skladby a slovotvorby. Každá z těchto částí je dále členěna na kapitoly, ve kterých se rozebírají konkrétní jevy. Pravopisná rovina zachycuje proměny ortografie v jednotlivých částech excerpovaného materiálu. Oddíl zabývající se hláskoslovím uvádí hláskoslovné změny, které se v textu realizují. Tvaroslovná část se zaměřuje především na mluvnické kategorie jmen a sloves. Syntaktická rovina analyzuje text z hlediska výskytu jednoduchých vět, souvětí souřadných a podřadných, větných členů a nepravidelností větné stavby. Oddíl Slovotvorba pojednává o způsobech tvoření slov ve zkoumaném vzorku. Nedílnou součástí každé ze zmiňovaných částí jsou grafy nebo tabulky, které zaznamenávají četnost výskytu některých rozebíraných jevů. Závěr práce zahrnuje Přílohy. Zde je zpracována transkripce a transliterace analyzované části, která slouží pro přiblížení psané podoby textu. Diplomová práce zachycuje stav českého jazyka v 15....

This diploma thesis acquaints the reader with the linguistic analysis of the extract from the Boskovska Bible which is the Old Czech manuscript from the 15th century. The text is dividend into two parts. Theoretical section is bringing general information about the history of the analysed manuscript and a development of orthographic systems. The second part deals with the parsing of five linguistic layers: orthography, phonetics, morphology, syntax and word-formation. Each of them also consists of the chapters where the particular phenomena are discussed. The orthographic layer captures the spelling transformations in the individual parts of this excerpt. The next part is considered with the phonetics transformation which is implemented in this text. The morphological part is primarily focusing on the grammatical categories of nouns, adjectives, pronouns and verbs. The syntactic level analyses an occurrence of the simple sentences, the complex and compound sentences, the grammatical constituents and the irregular sentence structure. The next section treats the word-formation methods in this sample. The integral part of each chapter is the chart or the table with values of the frequency phenomena. The closing part includes The Annexes. The transcription and transliteration of the analysis are...