Anglizismen in der Jugendsprache

Abstract

Vysoka skola: Univerzita Karlova v Praze, Pedagogicka fakulta, Katedra gennanistiky Nazev: Anglicismy v jazyce mladeze DiachronickY ryzkum na zaklade dvou vybranych eisel easopisu pro mladez Bravo Autor: Lenka Kotvova Vedouci prace: PhDr. Dalibor Zeman, Ph.D. Pocet stran: 42 Prace se zabyva problematikou anglicismu v jazyce mladeze, a to na zaklade dvou vydani nemeckeho easopisu Bravo. V teoreticke easti prace vysvetluje podstatu jednotlirych lingvistickYch (resp. sociolingvistickYch) jednotek. Struene retrospektivne monitoruje vliv cizich jazykU na jazyk nemeckY a zameruje se na vliv v soucasnosti nejrozsrrenejsi: anglickY. Na nej prezentuje protichudne reakce jak odbome, tak i laicke verejnosti a upozorftuje na souvisejici riziko intemacionalnich homonym. Prakticka cast spociva ve vlastnim ryzkumu, ktery primame sleduje cetnost ryskytu anglicismu v jazyce mladeZe za uplynulych 15 let na zaklade dvou vydani casopisu pro teenagery Bravo, a sice 2/1993 a 39/2008. Spolu se zakladni kvantitativni otazkou, zda ryskyt anglicismu narusta v onech casopisech stejne jako v kaidodennim zivote, zkouma i kvalitativni aspekty analyzovaneho vzorku.

Synopsis University: Univerzita Karlova v Praze, Pedagogicka fakulta, Katedra gennanistiky Title: Anglicisms In The Youth Language A Diachronic Research Based On Two Selected Numbers of The Youth Magazine Bravo Author: Lenka Kotvova Supervisor: PhDr. Dalibor Zeman, Ph.D. Pages: 42 The thesis deals with the issue of anglicisms in the Gennan youth language and is based on two numbers of the Gennan magazine Bravo. In the theoretical part the individual linguistic (resp. sociolinguistic) tenns are explained. Further, a brief, retrospective overview of the influences on Gennan is presented and into focus comes the in these days widest spread one: the influence of English. Contrastive reactions to this issue of both professional and lay public are introduced and attention is also drawn to the related danger of international homonyms. The practical part lies in own research, which primarily observes the frequency of anglicisms present in the youth language within the last 15 years. As the functional basis two numbers of the teenage magazine Bravo, 2/1993 and 39/2008, are chosen. Not only comes into question the quantitative point; the qualities of individual anglicisms are also examined.