Hledat
Zobrazují se záznamy 21-30 z 253
Kulturní dimenze originálu. Její převedení při konsekutivním tlumočení do mateřštiny a do aktivního cizího jazyka, se zaměřením na převod reálií každodenního života
The cultural dimension of the original. Its role in consecutive interpreting into the interpreter's mother tongue and active foreign language, with focus on everyday life cultural aspects
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Sládková, Miroslava
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 19. 05. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: V této práci se zabýváme kulturními aspekty, které mohou ovlivnit výkon při konsekutivním tlumočení, konkrétně reáliemi každodenního života. V teoretické části nejprve definujeme pojem kultura ve vztahu k translatologii. ...
Kolektivní román v dánské literatuře: pokus o definici literárního žánru na základě děl H.C. Brannera, H. Kirka, M.A. Hansena a H. Scherfiga
The collective novel in Danish literature: trying to find a definition of literary genre (based on books of H.C. Branner, H. Kirk, M.A. Hansen and H. Scherfig)
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Březinová, Helena
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 19. 05. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Kolektivní román je skandinávský literární žánr, který se hojně vyskytoval především ve třicátých letech dvacátého století. Hlavní postavou je skupina s minimálně jedním výrazným jednotícím prvkem, který zaručuje každodenní ...
České překlady Lorcových Cikánských romancí
Czech translations of Lorca's Gypsy ballads
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Uličný, Miloslav
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 19. 05. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: There is no doubt that Federico García Lorca is one of the most famous Spanish poets and dramatists in the world. There are some factors which contribute to his fame: his personality, character of his poetry and dramas and ...
Není pochyb o tom, že Andalusan Federico García Lorca je jedním ze světově nejproslulejších španělských básníků a dramatiků. K jeho světovému ohlasu přispělo několik okolností -jeho osobnost, charakter jeho poezie a divadelní ...
Není pochyb o tom, že Andalusan Federico García Lorca je jedním ze světově nejproslulejších španělských básníků a dramatiků. K jeho světovému ohlasu přispělo několik okolností -jeho osobnost, charakter jeho poezie a divadelní ...
Básnické dielo Mihaia Eminesca v slovenských a ceských prekladoch
Eminescu's poetry in Slovak and Czech translation
Básnické dílo Mihaia Eminesca ve slovenských a českých překladech
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Vajdová, Libuša
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 17. 01. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Mihai Eminescu je známy nielen v rumunskom a svetovom literárnom prostredí, ale i v ceskom a slovenskom kontexte ako najvýznamnejší rumunský básnik. Vo svojej diplomovej práci som sa ho snažila priblížit pomocou vybraných ...
The present thesis is dedicated to the translations realised in Chzech and Slovak from the poetry of the Romanian poet Mihai Eminescu. The poems that were selected for this presentation are characteristic to the literature ...
The present thesis is dedicated to the translations realised in Chzech and Slovak from the poetry of the Romanian poet Mihai Eminescu. The poems that were selected for this presentation are characteristic to the literature ...
Analýza vývoje volebních kampaní v České republice na případě voleb do Poslanecké sněmovny v letech 1996 a 2006
The Czech election campaigns development analysis: a case of elections in years 1996 and 2006
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hartl, Jan
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 10. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The main theme of this work is a development of Czech election campaigns. Specifically this work is about election campaigns in years 1996 and 2006. Is the development of Czech election campaigns considerable enough that ...
Tématem této práce je vývoj českých volebních kampaní. Konkrétně se v této práci věnuji volebním kampaním v roce 1996 a v roce 2006. Prošly české volební kampaně během těchto let takovým vývojem, abychom na ně mohli ...
Tématem této práce je vývoj českých volebních kampaní. Konkrétně se v této práci věnuji volebním kampaním v roce 1996 a v roce 2006. Prošly české volební kampaně během těchto let takovým vývojem, abychom na ně mohli ...
Vybrané aspekty prozaické tvorby Ljudmily Ulické
Selecting aspects in prosaic writing by Ljudmila Ulickaja
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Ulbrechtová, Helena
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 11. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce Vybrané aspekty prozaické tvorby Ljudmily Ulické se věnuje prozaické tvorbě současné ruské spisovatelky Ljudmily Ulické. V první části je popsán život a dílo této spisovatelky, ve druhé části historický ...
My intention to devote oneself to write about prosaic writing by Ljudmila Ulickaja arose, when I wrote her fiction Meoea u ee oemu. Although following books are much worse, I am convinced, that Ljudmila Ulickaj a has got ...
My intention to devote oneself to write about prosaic writing by Ljudmila Ulickaja arose, when I wrote her fiction Meoea u ee oemu. Although following books are much worse, I am convinced, that Ljudmila Ulickaj a has got ...
Románské emporové kostely v Čechách a jejich zakladatelé
Romanesque galleried churches in Bohemia and their founders
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Žemlička, Josef
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 15. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Románské emporové kostely tvoří nejvýraznější fenomén české církevní architektury. Chci upozornit především na jednolodní venkovské kostely se západní emporou. Naše země patří v Evropě mezi oblasti s jejich nejhojnějším ...
In the preceding chapters we examined the relationship between the church and its founder from several perspectives. Various forms of the relationship changed over the 13th and 14th centuries, however their content persisted. ...
In the preceding chapters we examined the relationship between the church and its founder from several perspectives. Various forms of the relationship changed over the 13th and 14th centuries, however their content persisted. ...
Světová hinduistická rada
Vishva Hindu Parishad
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Vavroušková, Stanislava
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 29. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce pojednává o vzniku, vývoji a úloze hinduistické organizace Višva hindú parišad (Světová hinduistická rada) v hnutí hindutva v letech 1964-1992. Analyzuje ideologii, propagandu a konkrétní aktivity organizace a ...
This thesis deals with the origin and growth of the Hindu organisation Vishva Hindu Parishad during the years 1964-1992 and its role in the Hindutva movement. It analyses its ideology, propaganda, activities and influence ...
This thesis deals with the origin and growth of the Hindu organisation Vishva Hindu Parishad during the years 1964-1992 and its role in the Hindutva movement. It analyses its ideology, propaganda, activities and influence ...
Hovorová řeč a slang v dramatech Vasilije Sigareva - Černé mléko, Plastelína a Fantómové bolesti
Slang and colloquial language in Dramas of V. Sigarev
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Loikova-Nasenko, Tatiana
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 19. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: V současné době se stále větší počet lingvistů začíná ve svých vědeckých pracích zabývat fenoménem slangu a hovorové řeči, který zaujímá své místo v běžném jazyce již dlouhou dobu, ale v posledních letech tyto specifické ...
Vývoj idey brannosti v tělovýchovném hnutí Sokol a jeho vliv v I. světové válce
The development of the idea of military ability in the sports movement Sokol and its impact in World War I.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Doubek, Vratislav
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 10. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tématem této práce je národní a branný význam tělovýchovné organizace Sokol v období od jejího vzniku na počátku 60. let 19. století do konce I. světové války, tedy v období vzniku a rozšiřování nacionalismu do masového ...