Hledat
Zobrazují se záznamy 1-10 z 144
Problematické otázky překladu českých a ukrajinských právních textů
The problematic aspects of the translation of Czech and Ukrainian legal text
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lendělová, Věra
Datum publikování: 2009
Datum obhajoby: 24. 06. 2009
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce je věnovaná problematickým otázkám překladu českých a ukrajinských právních textů. Cílem práce je prostudování jak praktických tak i teoretických aspektů překladu. Ve své práci se zabývám dějinami ...
This bachelor's thesis focuses on certain questions of Czech and Ukrainian legal text translation. The goal of the manuscript is to examine practical and theoretical aspects of the translation. In this work I investigate ...
This bachelor's thesis focuses on certain questions of Czech and Ukrainian legal text translation. The goal of the manuscript is to examine practical and theoretical aspects of the translation. In this work I investigate ...
Dativ v srbštině a češtině. Komparativní studie
Dative in Serbian and Czech
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nedvědová, Milada
Datum publikování: 2006
Datum obhajoby: 23. 05. 2006
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem této práce je porovnat rozdíly meZI používáním dativu v češtině a srbštině. Práce se zabývá i porovnáním v používání dativu volného. Jde výlučně o srovnání současných jazyků, nikoli o zkoumání diachronní. Konfrontací ...
Frazeologismy s vlastními jmény v ruské a české frazeologii
Idioms with proper names in Russian and Czech phraseology
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 11. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se zabývala fungováním vlastních jmen v ruské a české frazeologii. Vlastní jména jsou specifické lexikální jednotky, které na rozdíl od podstatných jmen obecných pojmenovávají jedinečný denotát, a nemají tudíž ...
The aim of this thesis was to explain the specificity of idioms with proper nouns (onomastic idioms), to give an overview of the most common Russian onomastic idioms, to explain their orig in and to compare their usage ...
The aim of this thesis was to explain the specificity of idioms with proper nouns (onomastic idioms), to give an overview of the most common Russian onomastic idioms, to explain their orig in and to compare their usage ...
Sekundární předložky (v rusko-česko-ukrajinském kontextu)
Secondary prepositions (in Russian-Czech-Ukrainian context)
Rigorózní práce (UZNÁNO)
Vedoucí práce: Lendělová, Věra
Datum publikování: 2009
Datum obhajoby: 04. 09. 2009
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The prepositions, as a word class, is not uniquely determined. Some linguists consider the preposition as a particular morpheme, some others as an auxiliary, not fully significant word class, some linguists do not regard ...
Předložka jako slovní druh není jednoznačně vymezená. Někteří lingvisté předložku považují za zvláštní morfém, jiní za pomocný, neplnovýznamový slovní druh, další předložku považují za samostatný slovní druh a existují ...
Předložka jako slovní druh není jednoznačně vymezená. Někteří lingvisté předložku považují za zvláštní morfém, jiní za pomocný, neplnovýznamový slovní druh, další předložku považují za samostatný slovní druh a existují ...
Dvě století srbského románu
Two centuries of Serbian novel
Rigorózní práce (UZNÁNO)
Vedoucí práce: Bílek, Petr
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 14. 12. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This dissertation is the first complex presentation of the Serbian novel in the 19th and 20th centuries. The dissertation deals with the dynamics in the development of the Serbian novel from its beginning till the year ...
Tato disertace je první komplexní prezentací srbského románu devatenáctého a dvacátého století. Zachycuje dynamiku vývoje od jeho vzniku do roku 2000 a vytváří jeho ucelený obraz na základě stručných analýz 165 románů. ...
Tato disertace je první komplexní prezentací srbského románu devatenáctého a dvacátého století. Zachycuje dynamiku vývoje od jeho vzniku do roku 2000 a vytváří jeho ucelený obraz na základě stručných analýz 165 románů. ...
Dvě století srbského románu
Two centuries of Serbian novel
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Bílek, Petr
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 25. 04. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato disertace je první komplexní prezentací srbského románu devatenáctého a dvacátého století. Zachycuje dynamiku vývoje od jeho vzniku do roku 2000 a vytváří jeho ucelený obraz na základě stručných analýz 165 románů. ...
This dissertation is the first complex presentation of the Serbian novel in the 19th and 20th centuries. The dissertation deals with the dynamics in the development of the Serbian novel from its beginning till the year ...
This dissertation is the first complex presentation of the Serbian novel in the 19th and 20th centuries. The dissertation deals with the dynamics in the development of the Serbian novel from its beginning till the year ...
RKI v češskoj srede. Teorija i praktika
Russian as a foreign language. Methodology and practices
Ruština jako cizí jazyk. Metodologie a praxe
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lendělová, Věra
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 19. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Inovační procesy v české a bulharské jazykové situaci (na materiálu jazyka médií)
Innovation processes in the Czech and Bulgarian language situation (based on media language material)
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Martincová, Olga
Datum publikování: 2009
Datum obhajoby: 29. 05. 2009
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Problematika inovačních procesů v současných jazykových systémech patří k ústředním otázkám, kterým se dnes lingvistické bádání věnuje. Obecný cíl této práce je synchronní konfrontační popis typů inovačních procesů, které ...
The problems of the innovation processes in the present-day language systems have been essential to the current linguistic research. In general, this thesis is focused on a synchronic contrastive description of the types ...
The problems of the innovation processes in the present-day language systems have been essential to the current linguistic research. In general, this thesis is focused on a synchronic contrastive description of the types ...
Vybrané aspekty prozaické tvorby Ljudmily Ulické
Selecting aspects in prosaic writing by Ljudmila Ulickaja
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Ulbrechtová, Helena
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 11. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce Vybrané aspekty prozaické tvorby Ljudmily Ulické se věnuje prozaické tvorbě současné ruské spisovatelky Ljudmily Ulické. V první části je popsán život a dílo této spisovatelky, ve druhé části historický ...
My intention to devote oneself to write about prosaic writing by Ljudmila Ulickaja arose, when I wrote her fiction Meoea u ee oemu. Although following books are much worse, I am convinced, that Ljudmila Ulickaj a has got ...
My intention to devote oneself to write about prosaic writing by Ljudmila Ulickaja arose, when I wrote her fiction Meoea u ee oemu. Although following books are much worse, I am convinced, that Ljudmila Ulickaj a has got ...
Překlady raných humoristických povídek A.P. Čechova
Translations of Chekhov short comic stories
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Uličná, Olga
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 18. 09. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce se věnuje analýze překladů humoristických povídek Antona Pavloviče Čechova, zejména novým překladům Libora Dvořáka, jež byly vydány roku 2003 ve sbírce Čechovových raných próz Podvodníci z nouze. V ...
This thesis concems itself with the translations of early short stories by Anton Pavlovich Chekhov, especially the new translations by Libor Dvorak, published in 2003 as a collection of the CekhovT s short stories with the ...
This thesis concems itself with the translations of early short stories by Anton Pavlovich Chekhov, especially the new translations by Libor Dvorak, published in 2003 as a collection of the CekhovT s short stories with the ...