Show simple item record

Language Transfer in Advanced Hindi/Urdu Speakers of Czech as a Second Language
dc.contributor.authorMelnikova, Nora
dc.date.accessioned2022-08-01T08:27:02Z
dc.date.available2022-08-01T08:27:02Z
dc.date.issued2022
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/174938
dc.language.isocs_CZcs
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs
dc.subjectlanguage transfercs
dc.subjectcross-linguistic influencecs
dc.subjectsecond language acquisitioncs
dc.subjectHindics
dc.subjectUrducs
dc.subjectteaching Czech as a second languagecs
dc.titleJazykový transfer u pokročilých hindských/urdských mluvčích češtiny jako druhého jazykacs
dc.typeVědecký článekcs
dcterms.accessRightsopenAccess
dcterms.licensehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/
dc.title.translatedLanguage Transfer in Advanced Hindi/Urdu Speakers of Czech as a Second Languagecs
uk.abstract.enThis paper examines the influence of Hindi/Urdu on Czech in advanced Hindi/Urdu L1 speakers of Czech as a second language. At present, dozens of Hindi/Urdu L1-speakers enroll in Czech language courses in India every year, and thousands of Hindi/Urdu L1-speakers live in the Czech Republic and have acquired Czech at various levels of proficiency. The objective of this paper is to provide first empirically based insights for teachers of Czech as a foreign/second language to Hindi/Urdu L1-speakers in India and in the Czech Republic. This study analyzes language production of 10 Hindi/ Urdu L1 speakers who have lived long-term in the Czech Republic. The analysis is based on recordings of informal conversations. The obtained linguistic data was compared with standard grammar descriptions of Hindi/Urdu and Czech in order to perform error analysis. With the help of contrastive analysis, errors caused by language transfer were identified and categorized according to the following language domains: phonetics and phonology, and morphosyntaxcs
dc.publisher.publicationPlacePrahacs
uk.internal-typeuk_publication
dc.description.startPage18cs
dc.description.endPage41cs
dcterms.isPartOf.nameStudie z aplikované lingvistikycs
dcterms.isPartOf.journalYear2022
dcterms.isPartOf.journalVolume2022
dcterms.isPartOf.journalIssue1
dcterms.isPartOf.issn2336-6702
dc.relation.isPartOfUrlhttps://studiezaplikovanelingvistiky.ff.cuni.cz


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV