Show simple item record

Spanish and Caló: language contacts
dc.contributorBohumil Zavadil
dc.contributor.advisorČermák, Petr
dc.contributor.authorČevelová, Pavla
dc.date.accessioned2019-12-17T17:36:14Z
dc.date.available2019-12-17T17:36:14Z
dc.date.issued2006
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/112938
dc.description.abstractV této diplomové práci byl stručně popsán vzájemný vliv dvou jazyků v kontaktu: španělštiny a caló (iberské romštiny a pararomštiny). Z uvedeného vyplývá, že dlouhodobá přítomnost romské menšiny ve španělsky hovořícím prostředí měla zásadní dopad na její jazyk - romštinu. Flektivní romština (tedy jazyk, který uchovává romskou gramatiku i lexikon) ve Španělsku - s výjimkou Katalánska - úplně zanikla pravděpodobně již před XIX. stoletím. Mezi možnými příčinami zániku flektivní romštiny bývá uváděna asimilační politika Španělského království, jež byla velmi důsledně uskutečňována především od počátku XVIII. století za vlády bourbonské dynastie. V této době došlo k narušení tradičních struktur a způsobu života - téměř zcela bylo např. vymýceno kočovnictví španělských Romů. Předpokládá se tedy, že romština, zakázaná královskými nařízeními již od roku 1499, byla touto důmyslnou asimilační politikou definitivně rozrušena. Zároveň je však nutné dodat, že severní dialekty romštiny, mezi něž je někdy iberská romština řazena, bývají často nahrazovány smíšenými romskými dialekty (pararomštinami). V pararomštinách dochází ke spojení dvou nesourodých elementů: romského lexikonu a gramatiky hostitelského jazyka. Na Pyrenejském poloostrově je doložen výskyt tří pararomštin. Baskická pararomština, založená na gramatice...cs_CZ
dc.languagečeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.subjectCalócs_CZ
dc.subjectjazykové kontaktycs_CZ
dc.subjectlingvistické analýzycs_CZ
dc.subjectšpanělští romovécs_CZ
dc.subjectŠpanělštinacs_CZ
dc.titleŠpanělština a caló: jazykové kontaktycs_CZ
dc.typeDiplomová prácecs_CZ
dc.description.departmentÚstav románských studiícs_CZ
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.title.translatedSpanish and Caló: language contactsen_US
dc.identifier.aleph000762645
thesis.degree.nameMgr.cs_CZ
thesis.degree.disciplinePortugalština - Španělštinacs_CZ
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
dc.identifier.lisID990007626450106986


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV