Nápisy na hrobech v oblasti Poličska

Abstract

Diplomová práce se věnuje komplexnímu rozboru náhrobních nápisů, které se nachází na hřbitovech v mikroregionu Poličsko. Vymezuje a charakterizuje zkoumaný region a uvádí jeho historii. Zabývá se vzhledem hřbitovů, hrobů a náhrobních kamenů. Nápisy rozřazuje podle umístění na náhrobním kameni a podle tématu. Analyzuje jejich obsah. Uvádí citace z Bible, úryvky písní a básní, výroky známých osobností, které se na náhrobcích vyskytují, a identifikuje jejich zdroje. Stejně analyzuje i německé nápisy na hrobech ve zkoumané oblasti. Dále je porovnává se stejně starými českými nápisy. Cizojazyčné nápisy uvádí v originálním zápisu a překládá je do češtiny. Zaznamenává náhrobní nápisy v jejich přesné podobě. KLÍČOVÁ SLOVA náhrobky, nápisy, Poličsko, hřbitov, hroby

The diploma thesis deals with a complex research of tomb inscriptions located in cemeteries in micro-region Poličsko. It specifies and characterizes the researched region and defines its history. Besides dealing with an appearance of cemeteries, graves and tombstones all inscriptions are classified by a location on a tombstone and topic. The research also carries out the analysis of their content and introduces quotations from the Bible, extracts of songs and poems, statements of famous people written on tombstones and identifies their sources. Moreover it also analyzes German inscriptions on the graves in the researched field and compares them with the same age Czech inscriptions. My paper presents foreign language inscriptions in original forms, and translates them into Czech language. Last but not least it writes down the tomb inscriptions in their accurate form. KEYWORDS tombstones, inscriptions, Poličsko, cemetries, graves