Traditional Czech and British Fairy Tales - The Most Obvious Analogies

Abstract

Cílem této bakalářské práce je ukázat, jestli české a britské pohádky vykazují analogie z hlediska motivů a struktury vyprávění. Teoretická část objasňuje původ pohádek v obou zemích a předkládá definice tradiční pohádky a její funkce. Praktická část začíná analýzou jednotlivých stylů psaní autorů Boženy Němcové, Karla Jaromíra Erbena, Josepha Jacobse a Oscara Wilda, kteří jsou považovány za hlavní představitele tradiční pohádky, a tak jejich díla umožňují podrobné srovnání. Následně se autorka soustředila na rozbor tradičních pohádek obou literatur. Vedle shodných rysů srovnání ukázalo i řadu rozdílů. Klíčová slova Pohádky, analýza, styl psaní, dětská literatura, analogie, odlišnosti, Božena Němcová, Karel Jaromír Erben, Joseph Jacobs, Oscar Wilde, motivy, vyprávění

The aim of this bachelor thesis is to demonstrate whether Czech and British fairy tales evince analogies in terms of motifs and narratological structure. The theoretical part explains the origin of fairy tales in both countries and presents definitions of a traditional fairy tale and its main functions. The practical part begins with an analysis of an individual style of writing of the authors Božena Němcová, Karel Jaromír Erben, Joseph Jacobs and Oscar Wilde who are considered to be the main representatives of traditional fairy tales and thus their works enable a more thorough comparison. Subsequently, the author has paid attention to the analysis of traditional fairy tales of both literatures. In addition to their identical features, the comparison has also shown a number of discrepancies. Key Words Fairy tales, analysis, style of writing, children's literature, analogies, contrasts, Božena Němcová, Karel Jaromír Erben, Joseph Jacobs, Oscar Wilde, motifs, narration