Ansichten eines Deutschen zum Wertewandel in der Gesellschaft nach dem Zweiten Weltkrieg. Interpretation des Romans "Ansichten eines Clowns" von Heinrich Böll und seiner gleichnamigen Verfilmung

Abstract

Název Názory jednoho Němce na změnu hodnot v společnosti po druhé světové válce. Interpretace románu "Klanunovy názory" od Heinricha Bölla a jeho filmového zpracování Abstrakt Tato diplomová práce se zaobírá románem Klaunovy názory (1963) od významného představitele německé literatury a nositele Nobelovy ceny Heinricha Bölla a jeho filmovou adaptací (1974) se stejným názvem od českého režiséra Vojtěcha Jasného. V první části práce je představený autorův život a literární dílo. Zároveň jsou objasněny kořeny jeho humanisttických přesvědčení a světonázoru, ve kterém hrají důležitou úlohu jeho křesťanská víra a hodnotová orientace. Hlavní část této diplomové práce tvoří interpretace klíčového Böllova románu Klaunovy názory, ve kterém se jasně odráží kritický pohled autora na společensko-kulturní směřování poválečné německé společnosti. Na základě biblického motta knihy je dále objasněn výrazný antiklerikalismus a ostrý, satirický tón románu. V poslední kapitole je poukázáno na hlavní mírné rozdíly mezi knihou a její filmovou adaptací. Klíčová slova Heinrich Böll, změna hodnot, německá společnost po druhé světové válce, katolicizmus

Title Opinions of a German about the value-shifts in the society after the Second World War. Interpretation of the novel "Clown" by Heinrich Böll and its film adaptation Abstract This diploma thesis deals with the novel The Clown (1963) by an important representative of the German post-war literature Heinrich Böll and its film adaptation (1974) of the same name by a Czech director Vojtěch Jasný. The first part of the thesis presents author's life, literary work as well as the roots of his broadly humanistic view of life, which are closely interlinked with his strong Christian belief and his personal value system. The main target of the thesis is a thorough interpretation of the novel, in which author's critical viewpoint on the socio-cultural development of the post-war German society is very strongly reflected. The author's sharp satirical tone in this novel and the very evident anticlericalism are being looked at and explored in terms of the biblical motto of the novel and its main message. The aim of the final chapter is to point out the main differences between the novel and the film adaptation. Key words Heinrich Böll, value-shifts, the German society after the Second World War, Catholicism