| dc.contributor.advisor | Müllerová, Eva | |
| dc.creator | Katakalidis, Alexis | |
| dc.date.accessioned | 2017-05-08T14:46:35Z | |
| dc.date.available | 2017-05-08T14:46:35Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.11956/49815 | |
| dc.language | French | cs_CZ |
| dc.language.iso | fr_FR | |
| dc.publisher | Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta | cs_CZ |
| dc.subject | překlad | cs_CZ |
| dc.subject | teorie překladu | cs_CZ |
| dc.subject | překlad vlastních jmen | cs_CZ |
| dc.subject | neologismů | cs_CZ |
| dc.subject | poetismů | cs_CZ |
| dc.subject | anglicismů | cs_CZ |
| dc.subject | poetické figury | cs_CZ |
| dc.subject | stylistické prostředky | cs_CZ |
| dc.subject | Boris Vian | cs_CZ |
| dc.subject | Srdcerváč | cs_CZ |
| dc.subject | nadpřirozeno v literatuře | cs_CZ |
| dc.subject | technika | cs_CZ |
| dc.subject | fatalita jazyka | cs_CZ |
| dc.subject | translation | en_US |
| dc.subject | theory of translation | en_US |
| dc.subject | translation of proper names | en_US |
| dc.subject | neologisms | en_US |
| dc.subject | poetisms | en_US |
| dc.subject | words of English origin | en_US |
| dc.subject | poetic figures | en_US |
| dc.subject | figures of speech | en_US |
| dc.subject | Boris Vian | en_US |
| dc.subject | Heartsnatcher | en_US |
| dc.subject | supernatural in literature | en_US |
| dc.subject | technology | en_US |
| dc.subject | language fatality | en_US |
| dc.title | Les figures poétiques du langage de Boris Vian et leur traduction en tchèque | fr_FR |
| dc.type | bakalářská práce | cs_CZ |
| dcterms.created | 2011 | |
| dcterms.dateAccepted | 2011-09-13 | |
| dc.description.department | Katedra francouzského jazyka a literatury | cs_CZ |
| dc.description.faculty | Faculty of Education | en_US |
| dc.description.faculty | Pedagogická fakulta | cs_CZ |
| dc.identifier.repId | 77297 | |
| dc.title.translated | Difficultes in the translation of Boris Vianś poetic language | en_US |
| dc.title.translated | Literární jazyk Borise Viana a překlad jeho poetických figur | cs_CZ |
| dc.contributor.referee | Listíková, Renáta | |
| dc.identifier.aleph | 001386069 | |
| thesis.degree.name | Bc. | |
| thesis.degree.level | bakalářské | cs_CZ |
| thesis.degree.discipline | English Language Oriented at Education - French Language oriented at education | en_US |
| thesis.degree.discipline | Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání - Francouzský jazyk se zaměřením na vzdělávání | cs_CZ |
| thesis.degree.program | Specialization in Education | en_US |
| thesis.degree.program | Specializace v pedagogice | cs_CZ |
| uk.thesis.type | bakalářská práce | cs_CZ |
| uk.taxonomy.organization-cs | Pedagogická fakulta::Katedra francouzského jazyka a literatury | cs_CZ |
| uk.faculty-name.cs | Pedagogická fakulta | cs_CZ |
| uk.faculty-name.en | Faculty of Education | en_US |
| uk.faculty-abbr.cs | PedF | cs_CZ |
| uk.degree-discipline.cs | Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání - Francouzský jazyk se zaměřením na vzdělávání | cs_CZ |
| uk.degree-discipline.en | English Language Oriented at Education - French Language oriented at education | en_US |
| uk.degree-program.cs | Specializace v pedagogice | cs_CZ |
| uk.degree-program.en | Specialization in Education | en_US |
| thesis.grade.cs | Dobře | cs_CZ |
| thesis.grade.en | Good | en_US |
| uk.publication.place | Praha | cs_CZ |
| uk.grantor | Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, Katedra francouzského jazyka a literatury | cs_CZ |
| dc.identifier.lisID | 990013860690106986 | |
