Determinanty integrace nezletilých cizinců bez doprovodu v České republice

Abstract

Resumé Systém péče o nezletilé bez doprovodu v ČR je v legislativním rámci dobře propracován. Je však důležité, aby i praxe odpovídala znění zákonů a nezletilým bez doprovodu (dále jen NBD) se dostalo takové péče, kterou skutečně potřebují. Je evidentní, že v současné době Zařízení pro děti - cizince areál Permon dobrou praxí v péči o nezletilé bez doprovodu rozhodně není. Obecně lze říci, že rozhodně není žádoucí, aby nezletilí bez doprovodu byli traumatizováni soužitím s dětmi s poruchami chování a byli umístěni v izolovaných lokalitách. Důraz je nutné klást také na výběr specialistů pracujících s cílovou skupinou a jejich jazykovou vybavenost. Dále je zapotřebí zajistit přístup nezletilých bez doprovodu k včasné psychoterapeutické péči, aby v důsledku nedocházelo k hospitalizacím klientů v psychiatrických léčebnách. A intenzívní výukou českého jazyka docílit začlenění NBD do běžných českých škol v co nejkratším čase. Jako potřebný se ukazuje také vznik právního předpisu, který by jednotně a komplexně řešil podobu zkoušek věku, a byl závazný pro všechny resorty. Vzniká tedy potřeba předestřít novou koncepci, která by NBD adekvátním způsobem zajistila úspěšnou integraci do české společnosti.

The Czech Republic's care system for unaccompanied minors rests on a solid legal framework. However, it is essential to ensure that the common practice reflects the law, and that unaccompanied minors (further referred to as UAMs) are provided with sufficient care. It is obvious that the Facility for Children of Foreign Nationals - Permon, is still far from ideal. In general, unaccompanied minors should not be traumatized by living together with children who suffer from behaviour disorders, nor should they live in isolated environment. It is vital to consider the qualities of the personnel who work with the target group and their language skills. It is further necessary to provide unaccompanied minors with an early psychotherapeutic care in order to avoid their later hospitalizations in psychiatric hospitals. In addition, UAMs should also attend intensive courses of the Czech language so that they can fully integrate into a Czech school as early as possible. It also emerged that a legal regulation which would govern age tests in all resorts is necessary. Therefore, a new concept of how UAMs should be integrated into the Czech society is needed.