Problems in Intercultural Communication Caused by Differences in Czech and English

Abstract

Problémy v interkulturní komunikaci způsobené odlišností angličtiny a češtiny Tato práce pojednává o interkulturní komunikaci a problémech, jež s sebou přináší. Autorka se zde zabývá historií a definicí interkulturní komunikace a problémy, které mohou vzniknout při komunikaci dvou různých kultur, velkou pozornost poté věnuje komunikaci Angličanů a Čechů, kde se zabývá nejen odlišností jazyků, ale také rozdílností v povaze těchto dvou kultur. Na základě výzkumu dotazníkovou metodou poté v praktické části porovnává dva různé vzorky českých vysokoškolských studentů angličtiny. Klíčová slova interkulturní komunikace, kultura, jazyk, komunikace, anglický jazyk, český jazyk, stereotypy, překážky, problémy

Problems in Intercultural Communication Caused by Differences in Czech and English This thesis deals with intercultural communication and with the problems which it yields. The author is concerned with the history of intercultural communication and its definition, as well as with problems that may occur when two different cultures communicate. In addition, great attention is paid to communication between English and Czech people, where the author deals not only with the differences in languages, but also with the diverse nature of these two cultures. On the basis of a research made with help of a questionnaire, the author confronts two different samples of Czech university students of English. Key words intercultural communication, culture, language, communication, English language, Czech language, stereotypes, obstacles, problems