Etymologie pojmenování sladkovodních ryb v českém jazyce a jazycích východoslovanských

Abstract

Tato diplomová práce se zabývá etymologií názvů ryb v českém jazyce a jazycích východoslovanských. Původ pojmenování v každém z daných jazyků je vysvětlen na základě výkladu etymologických slovníků českého a ruského jazyka. Tento výklad je doplněn o řadu dalších zdrojů, které se danou problematikou zabývají. Jednotlivé názvy jsou mezi sebou porovnávány a pokud to nalezené informace dovolují, je z tohoto porovnání vyvozen závěr. Práce je členěná do tří kapitol. První kapitola pojednává o postavení slovanských jazyků v rámci indoevropské jazykové rodiny a dále o historickém vývoji vybraných slovanských jazyků. Druhá kapitola se zabývá pojmenováním konkrétních rodů a druhů sladkovodních ryb v uvedených jazycích. Je rozdělená do dvou částí. První část pojednává o jménech ryb s homogenním původem jmen, druhá část o jménech s heterogenním původem. Třetí kapitola je sestavena z tabelárních přehledů, které tvoří tak zvaný komparativní slovník. Každý tabelární přehled je opatřen komentáři, které se soustřeďují především na popis geografického výskytu ryb v minulosti v porovnání se současností.

This diploma work deals with ethymology of fish designations in Czech and in east Slavonic languages. The designations'origin in each of these languages is explained according to its definition in Czech and Russian ethymological dictionaries. The definition is completed by a large amount of other sources focused on this issue. Every item is compared in both languages and if the found information allows, a conclusion from the comparison is drawn. The work is devided into three chapters. The first chapter deals with the role of the Slavonic languages within the Indoeuropean language family and the historical evolution of the picked Slavonic languages. The second chapter deals with the designation of particular freshwater-fish tribes and geni in the abovementioned languages. It is devided in two parts. The first one focuses on the designation of fish with homogenous origin, the second one focuses on the designations with hererogenous origin. The third chapter consists of columnal lists which create the so-called comparative dictionary. Each columnal list includes comments focused on the description of geographical fish habitation in the past compared to the present time.