Baum's The Wonderful Wizard of Oz as a Hypotext for Maguire's Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West/

Abstract

This bachelor thesis examines the hypertextual relationship between The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum and Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West by Gregory Maguire through the lens of Gérard Genette's theory of hypertextuality. The aim of the thesis is to analyse the ways in which Maguire's novel transforms, reinterprets, and expands Baum's original text while creating a new ideological and literary perspective. The thesis combines theoretical research with comparative literary analysis in order to identify the hypertextual practices present in the novel. The first part of the thesis introduces the literary and cultural context of the novels, including brief biographies of the authors and summaries of the stories. The theoretical section explains Genette's concepts of transtextuality and hypertextuality, with particular focus on transposition, transmotivation, transvaluation, and transfocalization. The methodology is based on qualitative comparative literary analysis. Using Genette's theory as the primary analytical method, the practical part compares selected elements of both novels, including genre, setting, narrative perspective, themes, and characterization. The findings demonstrate that Wicked functions as a sophisticated hypertext that transforms the original...

Tato bakalářská práce zkoumá hypertextový vztah mezi romány Čaroděj ze země Oz od L. Franka Bauma a Čarodějka od Gregoryho Maguirea optikou Genettovy teorie hypertextuality. Cílem práce je analyzovat způsoby, kterými Maguireův román transformuje, reinterpretuje a rozvíjí Baumův původní text a zároveň vytváří novou ideologickou a literární perspektivu. Práce kombinuje teoretický výzkum s komparativní literární analýzou za účelem identifikace hypertextových postupů přítomných v románu. První část práce představuje literární a kulturní kontext obou románů, včetně stručných životopisů autorů a shrnutí dějů. Teoretická část vysvětluje Genettovy koncepty transtextuality a hypertextuality se zvláštním důrazem na transpozici, transmotivaci, převrácení hodnot a transfokalizaci. Metodologie práce je založena na kvalitativní komparativní literární analýze. Praktická část využívá Genettovu teorii jako hlavní analytickou metodu a porovnává vybrané prvky obou románů, včetně žánru, prostředí, narativní perspektivy, témat a charakterizace postav. Výsledky analýzy ukazují, že Čarodějka funguje jako propracovaný hypertext, který transformuje původní dětský fantasy román v politicky laděné vyprávění určené dospělému čtenáři. Maguire interpretuje Baumův kouzelný svět jako politicky zkorumpovanou společnost formovanou...