Le français dans les pays francophones d'Afrique du Nord : situation linguistique, statut et fonctions du français en Algérie, en Tunisie et au Maroc

Abstract

This thesis analyzes the current role of French in the Maghreb countries, namely Algeria, Tunisia, and Morocco. The aim of the thesis is to assess the actual status of French and what its future will look like in the context of the growing popularity of English. The theoretical section examines the local linguistic situation, including its historical development. The practical section is based on a questionnaire survey and media analysis. The research results confirm that English is a very popular language that is beginning to be prioritized in education. The thesis concludes that these states are moving toward enriching their linguistic systems with English without completely displacing French. The text presents the reality of local residents and their views on French and English. It also provides insights into when and for what purposes they use these languages. Keywords: French, Maghreb, North Africa, Morocco, Algeria, Tunisia, sociolinguistics, multilingualism, diglossia, polyglossia, Francophonie, education, colonization, France, language policy

Téma práce analyzuje o současné roli francouzštiny v zemích Magrebu, tedy v Alžírsku, Tunisku a Maroku. Cílem práce je posoudit reálný vliv postavení francouzštiny a jak bude vypadat její budoucnost v kontextu rostoucí popularity angličtiny. Teoretická část mapuje místní lingvistickou situaci včetně jejího historického vývoje. Praktická část vzchází z dotazníkového šetření a mediální analýzy. Výsledky výzkumu potvrzují, že angličtina je velmi populárním jazykem, který začíná být upřednostňován ve vzdělávání. Práce dospívá k závěru, že tyto státy směřují k obohacení svého jazykového systému o angličtinu, kdy nedojde k úplnému vytlačení francouzštiny. Text přináší realitu místních obyvatel a jejich názor na francouzštinu a angličtinu. Dále také poznatky o tom, kdy a k čemu tyto jazyky používají. Klíčová slova: Francouzština, Magreb, severní Afrika, Maroko, Alžírsko, Tunisko, sociolingvistika, plurilingvismus, diglosie, polyglosie, frankofonie, vzdělávání, kolonizace, Francie, jazyková politika